Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird dabei verstanden
Vertaling van "wird dabei verstanden" in Engels
is understood here
Transformation wird dabei verstanden als Wandel, Veränderung, Neuformatierung.
Transformation is understood here as change, alteration and reformatting.
Psychose wird dabei verstanden als Ausdruck von etwas Noch-nicht-Gesagtem.
Psychosis is understood here as the expression of something not yet said.
Coaching wird dabei verstanden, Menschen auf angenehme Art und Weise an ihr Ziel zu begleiten.
This means we believe that coaching is to accompany people in an enjoyable manner to achieve their goal.
Solidaritaet wird dabei verstanden als eine Integration von Individuen in die Gesellschaft unter Beruecksichtigung grundlegender moralischer Anforderungen.
Solidarity is conceptualized as the comprehensive social inclusion of individuals in society which takes fundamental moral demands into account.
Identitätsentwicklung wird dabei verstanden als Prozesse von Exploration von und - daraus resultierend - Bindung an Lebensziele.
Identity formation here is understood as a combination of exploration of and resulting commitment to goals.
Das bewusste Hören wird dabei verstanden als Schlüssel und Zugang zu einer intensivierten Wahrnehmung und Erfahrung der uns umgebenden Welt.
Active listening is seen as the key or doorway to an intensified perception and experience of the world around us.
Musisch-musikalischer Ausdruck wird dabei verstanden als menschliches Grundbedürfnis und umfasst elementares Instrumentalspiel ebenso wie Bewegung und Tanz.
Musical expression is regarded as a basic human need and includes elementary playing of instruments as well as movement and dance.
Informatik-Ingenieurwesen wird dabei verstanden als wechselseitiger Austausch von Prinzipien, Methoden und Modellierungsansätzen der beteiligten Disziplinen.
Informatics engineering is understood to be the exchange of principles, methods, and modeling approaches by the disciplines involved.
Innovation wird dabei verstanden als „Herstellung, Anpassung und Ausnutzung von Neuerungen", und sie wird durch das Umfeld, in dem sie stattfindet, beeinflusst.
Innovation seen as "production, assimilation and exploitation of novelties" is influenced by the environment in which it is happening.
Der Begriff der wesentlichen Vertragspflicht wird dabei verstanden als Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf.
Essential contractual obligation shall be defined as obligation which necessarily has to be fulfilled in order to enable the performance of the contract and which generally allows the contracting party to rely on compliance with it.
Abstraktheit wird dabei verstanden als Abstraktheit der Extension (nicht Intension), Optionalität als die Situation, in der die Varianten mit und ohne Artikel gleichermaßen grammatisch sind und keinen semantischen oder pragmatischen Unterschied zeigen.
Abstractness is understood as abstractness of the noun's extension, optionality is reserved for situations in which the variants with and without article are not only equally grammatical but also equivalent in terms of their semantics and pragmatics.
Entwicklungsforschung wird dabei verstanden einerseits als Forschung über Entwicklung als Theorie und Praxis sowie ihre Widersprüchlichkeiten, andererseits als die Suche nach emanzipatorischen Lösungen für Gesellschaften.
Development Studies is understood on the one hand as research about development as theory and practice as well as its contradictions; on the other hand as the search for emancipatory solutions for societies.
Der vielverwendete Begriff der Ergebniskultur wird dabei verstanden als die lokale Translation der globalen Results Agenda.
In-depth content analysis and Geometric Data Analysis are employed to map the "culture of results" of the French Development Agency, understood as the local translation of the global results agenda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird dabei verstanden in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 54 ms.
