Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird dadurch definiert
Vertaling van "wird dadurch definiert" in Engels
is defined by
Es wird dadurch definiert, was Du tust und wie Du es tust.
It is defined by what you do and how you do it.
Jede dieser Phasen wird dadurch definiert, wer Ressourcen und Arbeitskräfte besitzt oder kontrolliert.
Each of these phases is defined by who owns or controls resources and labour.
Eine Veröffentlichung wird dadurch definiert, wie der Content um diese beiden Zielgruppen herum erstellt wird.
Publishing is defined by the way its content is created around these two audiences.
Algorithmisches Handeln wird dadurch definiert, dass die Geschäfte von einem Computer gemacht werden, basierend auf einer ermittelten mathematischen Berechnung.
Algorithmic trading is defined by the fact that trades are done by a computer based on a determined mathematical calculation.
Ein binärer Endpunkt wird dadurch definiert, ob ein Ereignis aufgetreten ist oder nicht (zum Beispiel die Befreiung von Symptomen oder das Auftreten von Krankheitssymptomen).
A binary endpoint is defined by whether an event has occurred or not (for example, the relief of symptoms, or occurrence of disease symptoms).
Der senkrechte Abstand des Bemaßungstextes von der bemaßten Kante wird dadurch definiert, wo Sie mit der mittleren Maustaste klicken, um die Bemaßung beim Erzeugen zuerst zu platzieren.
The perpendicular distance of the dimension text from the edge it dimensions is defined by where you middle-click to initially place the dimension while creating it.
Die Sättigung, für die ebenfalls 100 Einheiten vorliegen, wird dadurch definiert, daß die Testfarbe als additive Mischung der Spektralfarben (und des Purpur) analysiert wird.
Saturation, also divided into 100 units, is defined by analysis of the test colour as an additive mixture of the spectral colours (or purple).
Die Platinenform wird dadurch definiert, dass der Umriss der Platine, so wie er auf die xy-Ebene projiziert wird, nachgefahren wird.
The board shape is defined by tracing the outline of the board as it is projected onto the XY plane.
Der Online-Status eines verwalteten Geräts wird dadurch definiert, wann der auf dem Gerät installierte Agent zum letzten Mal eine Verbindung mit dem Control Center hergestellt hat.
The Online state of a managed device is defined by when the Agent installed on the device last connected with the Control Center.
Im Gegenteil, er hat selbst einen Platz in dieser Geschichte und wird dadurch definiert.
On the contrary, it is itself placed within this history and is defined by it.
Eine weitere Steuerungsvariante wird dadurch definiert, daß für mindestens einen einzelnen Atemzug ein zumindest angenäherter rechteckförmiger Druckanstieg vorgegeben wird.
Another control variant is defined in that an at least approximate rectangular pressure increase is set for at least one single breath.
Dieser Zustand wird dadurch definiert, dass Verhaltensänderungen auftreten, nachdem Nüchterne sich zu Menschen gesellten, die unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.
This condition is defined by changes in behaviour after socialising with those under the influence of drugs and alcohol.
Die Bilanz wird dadurch definiert, wie das Unternehmen die Verdienste und Ausgaben für seine angebotenen Waren und Dienstleistungen aufzeichnet.
It is defined how the company records the earning and expenses for the offered goods and services.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird dadurch definiert in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 81 ms.
