We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the festival is
the festival will
the celebration
the festivities
Feast
In südlichen Breiten wird das Fest natürlich bei viel wärmeren Temperaturen gefeiert.
In the southern hemisphere and equatorial regions, of course, the festival is held in much warmer weather.
Am Samstag Vormittag wird das Fest offiziell eröffnet und darauf hin zieht eine riesige bunte Parade mehrere Stunden über die Hauptstraße der Stadt.
Saturday morning the festival is officially opened and following is a huge colourful parade through the main streets of town which lasts for several hours.
Mit vielen Besuchern, guter Stimmung, super Musik und natürlich leckeren Weinen wird das Fest jedes Jahr ein tolles Erlebnis.
With many visitors, a good mood and nice music and of course delicious wines the festival will be every year a great experience.
Um den Hygienemaßnahmen gerecht zu werden, wird das Fest auf zwei Wochenenden verteilt und in einem kleineren Rahmen stattfinden als gewohnt.
To comply with the hygiene measures, the festival will be spread over two weekends and will take place on a smaller scale than usual.
Begleitet wird das Fest mit gegrilltem Fleisch, viel Wein und Musik.
The festival is accompanied with music, grilled meat and lots of wine.
Umrahmt wird das Fest von volkstümlicher Musik auf jeder Hütte.
The festival is framed by folk music on each hut.
Untermalt wird das Fest mit einem abwechslungsreichen Programm und verschiedenen Führungen durch den Garten.
The festival is accompanied by a varied programme and guided tours through the garden.
Eröffnet wird das Fest dann in der Regel mit einem Walzer des Geburtstagskindes mit ihrem Vater und danach schließen sich alle anderen Gäste dem Tanz an.
The festival is then usually opened with a birthday girl's waltz with her father and then all other guests join in the dance.
In der chinesischen Kultur gilt der Vollmond als Symbol der Harmonie und Zusammengehörigkeit, und entsprechend wird das Fest traditionell im Kreise von Familie und Freunden gefeiert, mit denen man gemeinsam den prachtvollen Vollmond bewundert.
In Chinese culture the full moon is considered a symbol of harmony and community, and the festival is accordingly celebrated in the traditional manner with family and friends, admiring together the splendid full moon.
Trotz der COVID-19 bedingten Umstände wird das Fest in diesem Jahr stattfinden, jedoch in einer anderen Form als sonst.
Despite the COVID-19 circumstances, the festival will take place this year, but in a different form than usual.
Auf der Halbinsel Fischland und Darß wird das Fest heute jährlich in den verschiedenen Orten an verschiedenen Tagen begangen.
On the peninsula of Fischland and Darß the festival is celebrated annually in various places at different dates.
Offiziell eröffnet wird das Fest mit drei Böllerschüssen und dem O'zapfen durch den Oberbürgermeister und den Landrat in den Festzelten.
Officially the festival is opened with three shots and the 'O'zapfen' by the Lord Mayor and the district council in the tents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
