We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ist der Suchbegriff im Feld vorhanden, so wird der Datensatz aufgelistet.
If the search key exists in the array the record will be listed.
Somit wird der Datensatz beim Öffnen der Internetseite im Schnellzugriff bereits selektiert.
So the record will already be selected when opening the internet page in quick access.
In diesem Fall wird der Datensatz sofort mit dem aktuellen Siegel neu versiegelt.
In this case the dataset will be immediately resealed with the current seal.
Dafür wird der Datensatz in drei Teilmengen aufgespalten, die unabhängig und gleichverteilt sein sollten.
Therefore the dataset will be split into three subsets which should be independent and identically distributed.
Dabei wird der Datensatz auch mit Ihren früheren Nutzungs- und Bestellgewohnheiten verglichen.
The record is also compared with your previous usage and order habits.
Allerdings wird der Datensatz bereits beim Aufruf der Internetseite im Schnellzugriff automatisch selektiert.
But the record is already selected automatically in quick access when calling up the website.
Hierbei wird der Datensatz mit der Sperrvorlage automatisch gesperrt.
Here, the record is automatically locked to the locking template.
Ist dies nicht der Fall, wird der Datensatz nicht verarbeitet.
If there is none, the record is not processed.
In beiden Fällen wird der Datensatz als aktiv betrachtet und die Datei ist nicht zu löschen.
In either of these cases the record is taken to be active and the file shall not be deleted.
Wenn nicht, wird der Datensatz von dem Seriendruck ausgeschlossen und als ungültig gekennzeichnet.
If it is not, the record is excluded from the mail merge and flagged as invalid.
Wenn sich der Deleted-Status des ersten Datensatzes geändert hat, dann wird der Datensatz neu eingelesen.
If the deleted state of the first record has changed then the record is re-read.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
