We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the stack is
the pile is
the batch is
if the stack
Zur gegenseitigen Verklebung der Schichten wird der Stapel erhitzt und verpresst.
For the mutual adhesion of the layers of the stack is heated and pressed.
Sobald alle Schichten durch den Roboterarm in der Stapelhalterung angeordnet sind, wird der Stapel zum Einwickeln zugeführt.
Once all layers have been placed in the stacking fixture by the robot arm, the stack is presented for wrapping.
Dann wird der Stapel mit einem speziellen Radiergummi angehoben.
Then the pile is lifted with a special or office eraser.
Wenn die Bodenstruktur nicht homogen ist, dann wird der Stapel unterschiedlich tief gesetzt, und dann um einen vorbestimmten Pegel nivelliert.
If the soil structure is not homogeneous, then the pile is set to different depths, and then leveled by a predetermined level.
Wenn der Hintergrundprozess abgeschlossen ist, wird der Stapel gelöscht.
When the concurrent request is completed, the batch is purged.
Stapel ohne Prüfung starten - Wenn Sie "Ja" wählen, wird der Stapel ohne vorherige Prüfung zur Genehmigung durch den Geschäftspartner oder zur Verrechnungsabrechnung weitergeleitet. Wählen Sie "Nein", wenn Sie den Verrechnungsstapel prüfen und gegebenenfalls ändern möchten.
Submits Batch Without Review - If set to Yes, the batch is submitted for Trading Partner Approval or Netting Settlement without review. Set to No if you want to review and modify the netting batch.
Zur gegenseitigen Verklebung der Schichten wird der Stapel erhitzt und verpresst.
The stack is heated and compressed to bond the layers together.
Mit Hilfe der Ausrichtketten und die Ausrichtpoller wird der Stapel ausgerichtet.
The pile is straightened with the help of the aligning chains and posts.
Hier wird der Stapel automatisch auf den Transportwagen befördert.
The pile is transported automatically on trolley.
Buch für Buch wird der Stapel von unten aufgebaut.
The stack is built up book for book from below.
Hinweis: In der Regel wird der Stapel in eine leere Datei eingefügt, welche ausschließlich die Kopf- und Fußzeilen mit der Seitennummerierung enthält.
Important note: The batch is usually inserted in an empty file, containing only header and footer with page numbering.
Zum Schneiden eines Stapels (1) übereinandergeschichteter Lagen aus luftundurchlässigem Flachmaterial wird der Stapel gegebenenfalls unter Abdeckung mittels einer luftundurchlässigen Abdeckfolie (8) auf einer luftdurchlässigen Arbeitsfläche (5) durch Unterdruckbeaufschlagung festgehalten.
For cutting a pile (1) of air impervious sheets, the pile is secured on an air pervious work surface (5) by vacuum application, with optional covering by means of an air impervious covering foil (8).
Danach wird der Stapel in den Entnahmebereich gefahren, wo er mit einem Hubwagen entnommen werden kann.
The stack is next conveyed to the unloading area, where it can be lifted using a pallet truck.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
