We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the disc is
Bei zweimaligem Drucken wird die Disc das nachste Mal von Anfang an wiedergegeben.
When pressed twice, the disc is played back from its beginning in the next time.
Von hier wird die Disc zur Weiterverarbeitung der Verpackung oder zum Versand bereitgestellt.
From here, the disc is provided for further processing of the packaging or for shipment.
Nach dem Einlegen in das Gerät wird die Disc automatisch formatiert.
The disc is automatically formatted when loaded into this unit.
Nachdem die Aufzeichnung gestoppt wurde, wird die Disc ausgeworfen.
The disc is ejected after recording stops.
Wenn die Aufzeichnung auf der aktuellen Disc beendet ist, wird die Disc ausgeworfen.
When recording on the current disc ends, the disc is ejected.
Dabei wird die Disc beschnitten, so dass eine gewünschte Form entsteht, bspw.
The disc is cut such that a desired form is produced, such as business cards, stars, etc.
Wenn die Disc voll wird, während der Konfigurationsmenüpunkt 260 REC MODE auf „disc exchange cache" steht, wird die Disc ausgeworfen und das Gerät fährt mit der Aufzeichnung im eingebauten Speicher fort (ungefähr 40 Sekunden abhängig vom Zustand der Disc).
If the disc becomes full while setup menu item 260 REC MODE is set to "disc exchange cache", the disc is ejected and the unit continues to record to its internal memory (for about 40 seconds depending on the state of a disc).
Wenn eine Anti-Skip-Funktion (wie Sonys "ESP") verwendet wird, wird die Disc schneller gedreht (vielleicht 2x), und wenn unkorrigierbare Fehler auftreten, wird der fehlerhafte Bereich erneut gelesen.
When an anti-skip feature (such as Sony's "ESP") is in use, the disc is played at a faster speed (perhaps 2x), and when uncorrectable errors are encountered, the failed section is re-read.
Der Fotogalerie Viewer wird die Disc automatisch abspielen.
The photo gallery viewer will play the disc automatically.
Beim Finalisieren wird die Disc gesperrt, sodass sie nicht mehr für Aufnahmen verwendet werden kann.
After finalising, the disc becomes play-only and you can no longer record or edit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
