Auf jeden Fall wird die EU nicht von ihren Standards abweichen.
In any event, the EU will not compromise its standards.
Leider wird die EU aufgrund dieses Berichts kaum einen Beitrag dazu leisten.
Unfortunately the EU will contribute hardly anything on the back of this report.
Gegenwärtig wird die EU lediglich als säkulare Macht gesehen.
At this point, the EU is envisioned merely as a secular power.
Üblicherweise wird die EU für zu viel Bürokratie gescholten.
Usually the EU is berated for too much red tape.
Daher wird die EU im Rahmen des neuen Programms differenziert vorgehen.
Under the new programme, therefore the EU will adopt a differentiated approach.
Als Nächstes wird die EU die Download-Kosten für Filme senken.
Next the EU will make it cheaper to download films.
Für viele Zucker exportierende Entwicklungsländer wird die EU ein attraktiver Markt bleiben.
The EU will remain an attractive market for many developing country exporters.
Erstmals wird die EU Rohstoffe regulieren, um die Nahrungsmittelspekulation zu bewältigen.
For the first time the EU will regulate commodities to tackle food speculation.
In diesem Zusammenhang wird die EU Unternehmen unterstützen und Kontakte zwischen ihnen fördern.
The EU will support businesses and business-to-business contacts in this area.
Zur Unterstützung dieser Initiative wird die EU ein Beobachtungszentrum für urbane Mobilität einrichten.
The EU will set up an urban mobility observatory to accompany this approach.
Profitieren wird die EU nur von einem starken Präsidenten.
Thus the EU will derive profit only from a powerful president.
Im Hinblick auf dieses Ziel wird die EU ihre Standpunkte koordinieren.
To this end the EU will coordinate its positions.
Nichtsdestoweniger wird die EU ihr Ziel verfehlen.
Nevertheless the EU is set to fall short of its target.