Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird dieser Gedanke
Vertaling van "wird dieser Gedanke" in Engels
this idea is
this thought will
this thought is
Verwirklicht wird dieser Gedanke nach dem Vorschlag der Anmeldung dadurch, daß nur die der Fremdlichtquelle zugewendeten Oberseiten der Lamellen stark lichtabsorbierend, ihre Unterseiten dagegen stark lichtreflektierend ausgeführt sind.
As proposed in the application, this idea is realised in that only the upper sides of the slats confronting the extraneous-light source are designed to be strongly light-absorbing, their undersides on the other hand strongly light reflecting.
Dabei wird dieser Gedanke im Rahmen des Produktmarketings noch in Zusammenhang mit Martin Luther gestellt, der in Worms seine Thesen verteidigte.
In the context of product marketing this idea is reflected in connection to Martin Luther, who advocated his theses in the city of Worms.
Wenn Millionen von Menschen anfangen darüber nachzudenken, dann wird dieser Gedanke überall vorherrschend sein.
If millions of people begin to think about this, then this thought will be prevalent everywhere.
Für Euch, Nichtübelwollen genießend, Euch in Nichtübelwollen erfreuend, wird dieser Gedanke oft aufkommen: 'Mit dieser Handlung verletze wir keinen auch irgendwie, weder schwach noch stark.'
To you - enjoying non-ill will, delighting in non-ill will - this thought will often occur: 'By this activity we harm no one at all, whether weak or firm.'
Schreibend in den UmweltFührer, wird dieser Gedanke weiter von Mark Johnson entwickelt4, der vorschlägt, dass er ein breiteres Niveau des Anlagendenkens eher als gerade die Anwendung von neuen Technologien in vorhandene Anlagen benötigt.
Writing in the Environmental Leader, this thought is further developed by Mark Johnson4, who suggests that it requires a wider level of systems thinking rather than just the application of new technologies into existing systems.
Besonders gut wird dieser Gedanke jedoch, wenn dafür junge Menschen aus verschiedenen Ländern zusammenkommen. So wie jetzt, wenn Schülerinnen und Schüler aus sechs Ländern gemeinsam in einem Erasmus Plus-Projekt zusammenarbeiten. Im Mittelpunkt der Projektarbeit steht das Thema Erinnerung.
This thought is even better though, when young people from different countries join each other and work hand in hand, like you, students from six different countries! The focus of your project work is "memory".
Noch schärfer und krasser wird dieser Gedanke im 4. Kapitel ausgedrückt.
This idea is still more crudely and sharply formulated in the fourth chapter, which says that
Für Euch, Zurückgezogenheit genießend, Euch an Zurückgezogenheit erfreuend, wird dieser Gedanke oft aufkommen: 'Was ist ungeschickt?
To you - enjoying seclusion, delighting in seclusion - this thought will often occur: 'What is unskillful?
Ergänzt wird dieser Gedanke durch den nachfolgenden Leitsatz, der im Familienpolitischen Gesamtkonzept aus dem Jahr 2012 verankert ist: In den Bereichen Betreuung, Erziehung und Bildung sollen die vorhandenen Angebote erhalten und bedarfsgerecht weiter entwickelt werden.
This idea is complemented by the following guideline laid down in the Family Policy Plan of 2012: In the areas of child care, upbringing and education, current offers should be maintained and developed as required.
Unterstützt wird dieser Gedanke durch die absichtliche Nähe des Titels Lideslied zu Liebeslied.
This idea is supported by the deliberate similarity of the title Lideslied (eyelid song) to "Liebeslied" (love song).
Im Verbund von Förderern wird dieser Gedanke auf jeden Fall realisiert.
In the group of promoters this thought in any case is realized.
Während die Zeit vergeht, wird dieser Gedanke von mir immer stärker.
As time goes by, this thought of mine has only gotten stronger.
Verstärkt wird dieser Gedanke durch die intime und theatralische Atmosphäre des Platzes.
That idea is enhanced by the intimate and dramatic atmosphere of the square.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird dieser Gedanke in het Duits
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 80 ms.
