Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird durch diese methode
Vertaling van "wird durch diese methode" in Engels
This method will
ExchangeDistributionList, this method
Die Einstellungen der Suchkriterien werden für die Dauer einer Anwendungssitzung beibehalten. Verwenden Sie diese Methode jedes Mal, wenn Sie die Suchkriterien ändern. Der Wert der LookIn -Eigenschaft wird durch diese Methode nicht zurückgesetzt.
Search criteria settings are retained throughout an application session. Use this method every time you change search criteria. This method will not reset the value of the LookIn property.
Der Wert der LookIn -Eigenschaft wird durch diese Methode nicht zurückgesetzt.
This method will not reset the value of the LookIn property.
Das Grid der Datenzelle wird durch diese Methode nicht neu gezeichnet.
The grid of the data cell is not drawn by this method.
Gleichzeitig wird durch diese Methode die Werbeanbringung dezent gelöst.
Moreover, this method allows a discrete solution for conveying advertising messages.
Zum anderen wird durch diese Methode gewährleistet, dass ein Vorhaben nur Fördermittel in Höhe der für die Marktfähigkeit des Vorhabens notwendigen Beträge erhält.
Secondly, the method will ensure that a project will only be granted the amount necessary to enable the project to get to the market.
Der Stakeholder wird durch diese Methode auch Informationen geben, die er oder sie als unnötig betrachtet, während genau diese Informationen für den Innovator besonders interessant sein können.
The stakeholder may also come up with information he or she might consider to be unnecessary, which might, however, provide surprising insights into the innovator.
Die erste Methode liegt in den Sinnen, das heiЯt, alles, was Auge, Ohr, Geschmack, Geruch und Tastgefbhl wahrnehmen, wird durch diese Methode erkannt.
The first method is by the senses that is to say, all that the eye, the ear, the taste, the smell, the touch perceive is understood by this method.
Setzt die Extrusionsdrehung um die X- und die Y-Achse auf 0 (Null) zurück, sodass die Vorderseite der Extrusion nach vorne zeigt. Die Drehung um die Z-Achse wird durch diese Methode nicht zurückgesetzt.
Resets the extrusion rotation around the x-axis and the y-axis to 0 (zero) so that the front of the extrusion faces forward. This method doesn't reset the rotation around the z-axis.
Außerdem wird durch diese Methode für den Patienten wie für das Operationsteam die Röntgenstrahlung minimiert.
Additionally, the method also minimizes radiation exposure to the patient as well as the OR staff.
Wenn keine weiteren Informationen verfügbar sind, wird durch diese Methode eine Meldung generiert, die darauf hinweist, dass kein verbundenes Hilfethema vorhanden ist.
If additional information isn't available, this method generates a message that no associated Help topic exists.
Durch sanften Wasserdruck schmiegt sich die Folie an den Körper des Gastes an, jetzt können die Wirkstoffe optimal in die Haut eindringen (Occlusionseffekt: Die Aufnahmefähigkeit der Haut für die Wirkstoffe wird durch diese Methode um das bis zu 10-fache erhöht).
Due to the gentle water pressure the film caresses the guest's body so that the active ingredients can absorb perfectly into the skin (occlusion effect: the skin's ability to absorb active ingredients is increased ten-fold by this method)
Wenn beim Versuch, ACLs für einen Empfänger festzulegen, ein Fehler auftritt, wird durch diese Methode ein Fehler ausgelöst, und das SharingItem -Objekt wird an keinen der Empfänger gesendet.
If an error occurs while attempting to set ACLs for any recipient, this method raises an error and the SharingItem is not sent to any of the recipients.
Das von ihnen entwickelte Hauptmerkmal wird auch in darauf folgenden Songspielen angewendet: Eine Geschichte wird durch Lieder erzählt, und ebenso wie in Brechts Stücken wird durch diese Methode der repräsentative Modus der Anrede umfunktioniert.
The main feature that they developed was to be carried out further in the songspiels: a narrative is expressed through songs, and like in Brecht's works, this method re-functions the presentational mode of address.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 85 ms.
