Vertaling van "wird erfasst" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Vertragsverbindlichkeit wird erfasst, wenn der Konzern vor Leistungserbringung eine Gegenleistung erhält.
A contract liability applies if the group receives consideration in advance of performance.
Der gesamte Energieverbrauch des Gebäudes wird erfasst.
The total energy consumption of the building is being recorded.
Es wird erfasst, ob ein Bremsvorgang eingeleitet worden ist.
Detection occurs as to whether a braking process has been initiated.
Solch eine Zahl wird erfasst, aber nicht veröffentlicht oder sie ist nicht offiziell.
Such a figure may be calculated, but is not published.
Ein Stück, das angesprungen wird erfasst und vom Brett entfernt.
A piece that is jumped is captured and removed from the board.
Ebenso wird erfasst, welche Lösungen besonders häufig oder selten aufgerufen werden.
Data regarding which solutions are called particularly frequently or rarely is also collected.
Jedes Bilddetail wird erfasst - ohne Kompromisse bei der Bildfrequenz.
Every detail in the image is captured without any compromise in frame rate.
Jede Support-Anfrage wird erfasst und mit einer eigenen Kennung versehen.
Each support request is registered and is assigned a unique identifier.
Explizites Feedback wird erfasst, wenn Anwender mit Empfehlungen interagieren.
Explicit feedback is collected as users interact with the recommendations.
Jede verdächtige Bewegung wird erfasst und löst eine Meldung in unserer Alarmzentrale aus.
Each suspicious movement is observed and generates an alarm in our alarm centre.
Jede Nuance wird erfasst und verarbeitet genau, sogar mit aggressiven Kompressor Einstellungen.
Every nuance is captured and processed accurately, even with aggressive compressor settings.
Jedes Tier wird erfasst, erhält eine Eingangsnummer und wird zunächst eingefroren.
Each specimen is recorded, given an identification number, and initially frozen.
Die tatsächlich aufgebrachte Menge wird erfasst und kann ausgewertet werden.
The actual quantity placed is recorded and can be evaluated.
