Vertaling van "wird erkannt" in Engels
Das Modem wird erkannt, aber die Treiber werden nicht installiert.
Von Gegenständen reflektierte Wellenenergie wird erkannt und analysiert, um Entfernungen zu bestimmen.
Wave energy reflected from objects is detected and analyzed to ascertain distance.
Die neue Hardware wird erkannt, und das Scannen kann beginnen.
The new hardware is recognized and one can start with the scanning.
Eine Wand wird erkannt, ebenso ein Tisch oder der Boden.
Die Kopfauflage wird erkannt sobald diese Funktion einen fest definierten Grenzwert überschreitet.
Seating is recognised once this function exceeds a specified limit value.
Ein Ausgangskurzschluss wird erkannt und an die Steuerungsebene weitergeleitet.
An output short-circuit is recognised and passed on to the controller.
Ihr Telefon wird erkannt und mit dem Computer erfolgreich verbündet.
Your phone is recognized and connected to the computer successfully.
Der Typ wird erkannt aber die Lesekomponente wirft einen Fehler.
The type is recognized, but the read component throws an error.
Fairness wird erkannt, wenn Sportler sich nach einem herausfordernden Spiel die Hand geben.
Sportsmanship is recognized when athletes shake hands after a challenging game.
Das Dunkle wird erkannt, verliert jedoch seine Bedrohlichkeit, den Schrecken.
The dark is recognized, yet loses its threat, its fright.
Der Gastgeber wird erkannt, wenn er sich von einer registrierten Handynummer einwählt.
The host is recognized when dialing in from a registered mobile number.
Jede verdächtige Bewegung wird erkannt und generiert eine Meldung.
Any suspicious movement is detected and will trigger an alarm.
Ein negativer Lastwechsel der Brennkraftmaschine wird erkannt.
A negative load change of the internal combustion engine is detected.
