Wenn so ein Teil mich nicht anspricht - wird es vermutlich nie fertig.
When there's no excitement about a piece... it will probably never be finished.
Noch ist das gesellschaftliche Ich mächtiger, wird es vermutlich auch bleiben.
The social ego is still more powerful, and it will probably remain so.
Wenn es in den kommenden Monaten tatsächlich funken sollte, wird es vermutlich für immer sein.
If sparks should fly in the coming months indeed, it will probably be forever.
Wenn du irgendwelche Missverständnisse entfachst, wird es vermutlich zu einem sehr großen Streit führen.
If you do spark any misunderstandings it will probably lead to a very big argument.
dann wird es vermutlich versuchen, unsere Raketen abzufangen.
then it will probably try to intercept our missiles.
Wenn Sie nun das Mailprogramm starten, wird es vermutlich automatisch den Server 'mail.ihredomain.de' suchen.
When you now start your mail program, it will probably automatically look for the server ''.
Wenn es sich um ein weibliches Tier handelt, wird es vermutlich sein ganzes Leben bei uns auf den Weiden und dem Hof verbringen.
Should it be a female calf, it will probably spend its whole life living with us at the farmyard or on the fields.
"In zehn oder zwanzig Jahren wird es vermutlich zu spät sein."
"In ten or twenty years time, it will probably be too late."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
