We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Rechtsanspruch besteht hierbei jedoch nicht und wird explizit ausgeschlossen.
However, any legal claim to this is explicitly excluded.
Jeder weitere Schadenersatz für Neben- oder Folgeschäden wird explizit ausgeschlossen.
Any compensation claim for secondary or subsequent damages is explicitly excluded.
An den Spotmärkten wird explizit nur elektrische Arbeit gehandelt.
On the spot markets, only electricity output is explicitly traded.
Der Kunde wird explizit angeregt, mit dem Unternehmen in Verbindung zu treten.
The customer is explicitly encouraged to contact the company.
Jedes durch eine Lieferantenerklärung abgedeckte Präferenzabkommen wird explizit dargestellt.
Each preferential agreement covered by a supplier declaration is explicitly shown.
Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen.
Any form of software is explicitly excluded from patenting.
Darauf wird explizit bei der Bestellung hingewiesen.
This is explicitly emphasised with the order.
Ein Absinken des Entgeltes wird explizit ausgeschlossen.
A lowering of the amount payable by the client is explicitly excluded.
Alle Produkte sind sofort lieferbar, außer es wird explizit eine Lieferzeit angeben.
All products are available immediately, unless it is explicitly specify a delivery time stated.
Zudem wird explizit verankert, dass Beschlüsse der Bundesregierung einstimmig zu erfolgen haben.
In addition, it is explicitly anchored that decisions of the federal government must be made unanimously.
In diesem Zuge wird explizit auf die Frage der Rohstoffverfügbarkeit hingewiesen.
In this context, the issue of raw material availability is explicitly pointed out.
Diese {s}-Abh'angigkeit wird explizit berechnet.
This {s}-dependence is explicitly calculated.
Der Bereich der Ausbildung wird explizit zu den Bereichen gezählt, welche von Computerunterstützung profitieren.
Education is explicitly counted amongst the areas which would benefit from computer support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
