Die Provision wird fast sofort auf das Konto des Partners eingezahlt.
Commission is almost instantly deposited into the affiliate's account.
Das Reden über Utopie und Ideale wird fast zum Tabu.
The mere mention of utopia and ideals is almost taboo.
Übergewicht wird fast sicher zu Problemen mit der Wirbelsäule führen.
Excess weight will almost certainly lead to problems with the spine.
Die Geschichte des Spiels wird fast nie tote oder langsame Momente haben.
The storytelling of the game will almost never have dead or slow moments.
Das Pflaster ist ziemlich gut und wird fast nie gebrochen.
The pavement is quite good and is almost never broken.
Ein Adapter wird fast unsichtbar bei der Erstmontage in den Gabelschaft geschraubt.
The adaptor is almost invisibly screwed into the fork stem during installation.
Der Tod eines Drachen wird fast ebenso gefürchtet wie sein Leben.
A dragon's death is almost as feared as its life.
Das Protein eines Hühnens wird fast vollständig vom Körper absorbiert.
The protein of a chicken egg is almost completely absorbed by the body.
Die Straße ist gepflastert und wird fast nur von Fahrrädern befahren.
The road is paved and is almost only used by bicycles.
Plastik wird fast ausschließlich auf der Basis von Erdöl hergestellt.
And plastic is almost exclusively manufactured on the basis of petroleum.
Hier wird fast alles angeboten, dass Kinder während der langen Sommermonate erhoffen.
Here is almost anything offered to entertain children during the long summer months.
Beim Schälen der Beine und des Oberkörpers wird fast gleich verfahren.
Peeling the legs and torso is almost the same operation.
Kohle als fester Brennstoff wird fast ausschließlich in Kraftwerken verbrannt.
As a solid fuel, coal is almost exclusively burned in power plants.