Es wird ferner ein Verfahren zum Steuern eines künstlichen Sphinkters beschrieben.
The invention further relates to a method for controlling an artificial sphincter.
Erörtert wird ferner die Klärung der Rechte für den Online-Vertrieb audiovisueller Mediendienste.
It discusses rights clearance for the online distribution of audiovisual media services.
Mit dem Vorschlag wird ferner die Möglichkeit eines Teilabschlusses eingeführt.
The proposal also introduces the possibilities of partial closure.
Mit der Revision wird ferner die Transparenz für die Marktteilnehmer erhöht.
The revision also improves transparency for market participants.
Es wird ferner eine Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens angegeben.
The invention further relates to a device for performing the method.
Es wird ferner eine Speicherzelle zur Speicherung elektrischer Energie angegeben.
The invention also discloses a storage cell for storing electric energy.
Es wird ferner ein Anker sowie eine elektrische Maschine vorgeschlagen.
The invention also relates to an armature and to an electrical machine.
Es wird ferner ein Verfahren zum Ansteuern der selbstverstärkenden Bremse vorgeschlagen.
The invention also relates to a method for actuating the self-amplifying brake.
Es wird ferner ein entsprechendes Verfahren zum Erkennen einer Gefahrensituation beschrieben.
The invention also relates to a corresponding method for recognising a dangerous situation.
Es wird ferner auch eine Vorrichtung zur Herstellung derartiger Verpackungsschalen angegeben.
The invention further relates to a device for producing such packaging shells.
Beschrieben wird ferner eine Vorrichtung zum Herstellen des Gewindeeinsatzes.
The invention further relates to a device for producing the threaded insert.
Die IP-Adresse wird ferner zur Voreinstellung der Sprache der Internetseite verwendet.
In addition, IP addresses are used to preset the website language.
In der EWSA-Stellungnahme wird ferner eine effizientere Koordinierung zwischen den nationalen Netzbetreibern empfohlen.
The EESC opinion also recommends more effective coordination between national network operators.
