Vertrauen wird gebrochen, nachdem die tiefsten Geheimnisse eines Freundes preisgegeben werden.
Trust is broken after the divulgence of your friend's deepest secrets.
Die Perfektion einer Satzschrift, wie sie jeder kennt, wird gebrochen.
The perfection of a typeface, as anyone can use, is broken.
Diese Art von Box wird gebrochen und getrennt.
This type of box will be broken and separated.
Das Versprechen, das wir dem Dorf gaben, wird gebrochen.
The promise we made to the village will be broken.
Das einstrahlende Licht wird gebrochen und verhindert somit Reflexionen auf den Zähnen.
The incident light is refracted and thus prevents reflection on the teeth.
Das Licht der Sonne, das durch die Regentropfen scheint, wird gebrochen und erzeugt einen Regenbogen.
The sun shine through the raindrops and light is refracted, giving a rainbow.
Die Rechtwinkeligkeit der vernähten Flächen wird gebrochen.
The perpendicularity of the stitched surfaces is broken.
Es wird gebrochen, zerkleinert und durch Sieben in verschiedene Korngrössen sortiert.
It is broken, grinded, and sorted by sieves depending on the grain dimension.
Keine Notwendigkeit, sich darum zu kümmern, wird gebrochen, wenn es abgefallen ist.
No need to worry about it will be broken if dropped off.
Gib sie deinen Leuten beim nächsten Vollmond und der Fluch wird gebrochen.
On the next full moon, when your people become human, feed it to them, the curse will be broken.
Die Rechtwinkligkeit der genähten Flächen wird gebrochen.
The perpendicular stitched surface is broken.
Der Schall wird gebrochen und damit die Nachhallzeit im Raum wesentlich vermindert.
The noise is broken up and the echo time in the room is significantly reduced.
Das Schweigen wird gebrochen sein, ein Versprechen gehalten,
When the silence is broken, and a promise is kept,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.