We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dir wird geholfen, wenn du hilfst etc. So funktioniert das Ganze.
You are helped, then you help, etc. that's how it works.
Jedem wird geholfen und es wird versucht, individuelle Probleme zu lösen.
Everyone is helped and attempts are made to solve individual problems.
Auch Sören wird geholfen: Mit dem friedlichen Hund der Nachbarin kann er ganz vorsichtig Bekanntschaft schließen.
Soren is helped, too: he can get to know very cautiously the placid dog of his neighbour.
Wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal fallen.
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
Dir wird geholfen, Stress leichter loszulassen und den Druck auf der Arbeit zu entlassen.
You are helped to more easily to let go of stress and release the pressure at work.
So können die Eltern und Geschwister der Straßenkinder an berufsbildenden Kursen teilnehmen und ihnen wird geholfen z.B. eine Arbeitsstelle zu finden.
So the parents and siblings of street children can participate in vocational courses and they are helped as to find a job.
Patienten wird geholfen, Therapien wie vom Arzt verordnet durchzuführen und damit auch kurz- und langfristige Folgeschäden zu vermeiden.
Patients are helped to carry out therapies as prescribed by a doctor and, that way, to avoid any consequential damage in the short and long term.
Durch die Patenschaft eines Mönches - Kind oder Erwachsener - kann sich eine schöne menschliche Beziehung entwickeln und den Klöstern wird geholfen, dass ihre historischen Traditionen weiter bestehen können.
Through the adoption of a monk - child or adult - a very beautiful human relationship can be developed, and these monasteries with their ancient traditions are helped to survive.
Dir wird geholfen, Deine Verpflichtung zu stärken, um sie auf Deine unterbewusste Ebene zu bringen.
You are helped to strengthen your commitment to bring them to your subconscious level.
Wer intensiv zelebriert und betet, dem wird geholfen, das, was er zelebriert, auch in die Tat umzusetzen.
Those who celebrate and pray intensely are helped to put what they celebrate into practice.
Alle Leute hier sind sehr hilfsbereit, man fragt, und man bekommt eine freundliche Antwort oder uns wird geholfen all die unzähligen Äpfel einzupacken.
All the people here are very helpful, you ask, and you get a friendly response or we are helped to pack all the countless apples.
Es ist kein Geheimnis, dass ein großes Ziel großer Opfer bedarf und Dir wird geholfen, Dich darauf vorzubereiten, Dein großes Ziel zu erreichen.
It is no secret that a big goal requires big sacrifices and you are helped to prepare yourself to achieve your big goal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
