Sie wussten, dass Geschichte nicht einfach geschieht; sie wird gemacht.
They knew that history does not just happen; it is made.
Die Taufe wird gemacht, einen Gläubiger in Wasser versenkend.
The baptism is made by immersing a believer into water.
Dies wird gemacht, indem zuerst die spezifizierten Kommentare dekodiert werden.
This is done by first decoding the comment using the specified character set.
Es wird gemacht wie auf dem Zettel und Ende Gelände.
It is done as on the note and end of the road.
Bestimmung wird gemacht, ein Außenmikrofon auf Anfrage zu verbinden.
Provision is made to connect an external microphone if required.
Das wird gemacht, um Diebe und andere Verbrecher abzuschrecken.
That is done in order to deter thieves and other criminals.
Eine Erklärung des Problems wird gemacht und die Übertretung diskutiert.
A statement of the problem is made, and the transgression discussed.
Dies wird gemacht, um das Ablegen von Dokumenten zu erleichtern.
This is done to make it convenient to file documents.
Aber der Krieg wird gemacht, um den menschlichen Ehrgeiz zu befriedigen.
But war is made for the satisfaction of men's ambition.
Das letzte Dressing wird gemacht, wenn die Paprikaschoten reif sind.
The last dressing is done when the peppers are ripe.
Es wird gemacht, um die biologisch aktiven Teile des Körpers zu beeinflussen.
It is made to influence the biologically active parts of the body.
Diese Maske wird gemacht, um von Einhörnern und schönen Dingen zu träumen.
This mask is made to dream of unicorns and beautiful things.
Das wird gemacht, um andere Störungen auszuschließen und behandelbare Symptome zu identifizieren.
This is done to rule out other disorders and identify treatable symptoms.
