Ein Mann der Loyalität wird getestet, wenn er alles hat.
A man's loyalty is tested when he has everything.
Die Druckfestigkeit wird getestet, indem Druck ausgeübt wird, bis das Material versagt.
Compressive strength is tested by applying pressure until the material fails.
Die Anlage wird getestet, geprüft und falls nötig repariert.
Dein Geschick als Rennfahrer wird getestet, wenn du über die anspruchsvolle Strecke navigiert.
Your racing skills will be tested as you navigate through challenging courses.
Ein neues Antipsychotikum wird getestet, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.
Prototypen wurden hergestellt und das Design wird getestet.
Die Funktions- und Leistungsfähigkeit des Signalgenerators wird getestet, analysiert und dokumen-tiert.
Functionality and performance of the signal generator is tested, analyzed and documented.
Unser Wille wird getestet, aber wir sind entschlossen.
Jedes einzelne Produkt wird getestet, bevor es verpackt wird.
Every single product is tested before packing.
Er wird getestet und gebeten, sich in Quarantäne zu begeben.
He is tested and asked to be quarantined.
Diese Hypothese wird getestet, indem die wirtschaftlichen Verhältnisse in Mehrgenerationenhäusern analysiert werden.
This hypothesis is tested by analyzing the economic conditions within multigenerational households.
Ich fürchte, unsere Unparteilichkeit wird getestet.
I'm afraid our position of absolute neutrality is being tested.
Der Käse wird getestet, es wird geboten und gefeilscht.
The cheese is tested, it is offered and haggled.
