Das Thema Schweißen wird im Bereich Schiffbau seit Jahrzehnten diskutiert.
Welding is a topic discussed since decades in the shipbuilding field.
Die Zusammenarbeit der beiden Unternehmen wird im Bereich Payment gestärkt.
The cooperation between the two companies will be strengthened in the...
Die Entscheidung über diese Frage wird im Bereich der Politik fallen.
The answer to this question will be determined in the realm of politics.
Häufig wird im Bereich der Verpackung gespart, um die Gesamtkosten zu senken.
Savings are often made on packaging in order to reduce total costs.
Auch im kommenden Jahr wird im Bereich Kultur so einiges los sein.
The coming year will see plenty of action in culture.
Der Trend zu einer höheren Nachhaltigkeit wird im Bereich der Logistik besonders deutlich.
The trend towards greater sustainability is particularly evident in the area of logistics.
Ein geringfügiger Umsatzrückgang wird im Bereich Baumaschinen und Mining erwartet.
In the area of construction machines and mining, a decline is expected.
Die erste Umsetzung wird im Bereich der Formulare der Feuerpolizei erfolgen.
The first implementation will take place in the field of fire police forms.
Die Diagnostik-Labor wird im Bereich der medizinischen Biochemie organisiert - Hämatologie.
The diagnostic laboratory is organized in the field of medical biochemistry - hematology.
Das Datenschema wird im Bereich in einer hierarchischen Struktur angezeigt.
The data schema appears in the pane in a hierarchal structure.
Diese Operationstechnik wird im Bereich der Augenchirurgie weltweit am häufigsten angewendet.
This surgical technique is the most frequently used procedure of ophthalmologic surgery worldwide.
Dieses Format wird im Bereich der Unterhaltungselektronik allerdings nicht akzeptiert.
This is not a supported format for delivery to consumer electronics.
Das Gemeinschaftsunternehmen wird im Bereich regenerativer Medizin der nächsten Generation tätig sein.
The company will be active in the field of next-generation regenerative medicine.