Vertaling van "wird in Rotation versetzt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is put into rotation
is set in rotation
starts to rotate
Portalbasierte Konfiguration: die Stange wird in Rotation versetzt.
Portal-based configuration: a bar is put into rotation
Ein im Uhrwerk befindlichen „Anker" wird in Rotation versetzt, um so die benötigte Energie zu gewinnen.
A Clockwork located in the "anchor" is put into rotation, so as to obtain the required energy.
Spinning-Drop-Methode: Eine waagerechte Kapillare, gefüllt mit einer umgebenden Phase und einer Tropfenphase, wird in Rotation versetzt.
Spinning drop method: A horizontal capillary filled with a bulk phase and a drop phase is set in rotation.
Sie basiert auf dem Zentrifugalprinzip: Das eingeleitete Siebwasser wird in Rotation versetzt.
It is based on the centrifugal principle. The white water fed in is set in rotation.
Die Flüssigkeit strömt tangential in eine Umlaufkammer ein und wird in Rotation versetzt.
The liquid flows tangentially into a swirl chamber and thereby starts to rotate.
Der große Metallzylinder wird in Rotation versetzt.
The big iron cylinder is set into rotation.
Die Filtertrommel wird in Rotation versetzt und der Filterkuchen durch einen stationären Abstreifer von der Filtertrommel abgehoben und mittels Kratzerleisten, die mit Endlosketten verbunden sind und von einem Getriebemotor angetrieben werden, abtransportiert.
The filter drum starts to rotate and the filter cake is lifted off the filter drum by a stationary scraper and removed by scraper plates connected to endless chains and driven by a geared motor.
Angesaugte Luft wird in Rotation versetzt
Extracted air will be brought into rotation
Das Füllstück (19) wird in Rotation versetzt, so dass Material des Füllstücks (19) und des Gehäuseteils (12, 25) sich durch Rotationsreibung erwärmt und plastifiziert wird.
The filler part (19) is rotated such that material of the filler part (19) and of the housing part (12, 25) is heated due to the rotational friction and is plasticized.
Etabliert haben sich hier bereits seit vielen, vielen Jahren Abscheider, die nach dem Zyklon-Prinzip funktionieren: Einströmende Luft wird in Rotation versetzt, Schmutzpartikel durch die Fliehkraft nach außen getragen, in einem strömungsberuhigten Bereich abgeschieden und über ein Ventil abgeführt.
Separators, which work according to the cyclone principle, have already been performing this task for many years. Intake air is swirled, impurities are propelled toward the outside by the centrifugal force, removed in a low-flow area and discharged via a valve.
Die angesaugte Luft wird in Rotation versetzt, dadurch werden die größeren und schweren mitgeführten Partikel nach außen weggeschleudert.
Air drawn in is swirled. The larger, heavier particles are thrown to the outside.
Bei geringster Wasserbewegung (z.B. durch die Rieselstufe der Smartpond- Filter Modelle) lässt er sich von den Turbulenzen treiben und wird in Rotation versetzt.
In case of slightest water movements (e.g. as a result of the dripping stage of the SmartpondFilter models) it is driven by turbulences, therefore forcing it to rotate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.