We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Man kann Computerspiele mit Freunden spielen und darüber diskutieren, Ideen und "Tricks" austauschen - so wird man Teil einer Gruppe.
You can play games with friends and talk about them, and swap ideas and "cheats". In this way, you become a part of a group.
Als Mitglied wird man Teil eines internationalen Netzwerks und hat die Gelegenheit Freundschaften über Grenzen hinweg zu schließen.
As a member one becomes part of an international network and has the opportunity to build friendships across borders.
Wenn man professioneller Künstler ist, wird man Teil eines Systems und des ganzen dazugehörigen Marketings.
When one is a professional artist, then one becomes part of a system with all its associated marketing.
und beim Gärtnern wird man Teil des Geburtsvorgangs.
and when you garden, you become part of its birthing process.
Wenn man dessen mutige Wirkung in sich eindringen lässt, wird man Teil davon.
If you allow its courageous effect penetrate you, you become part of it.
Die Menschen verändern nicht nur das Land, sondern es verändert auch sie, und wenn man lange genug an einem Ort bleibt, wird man Teil von ihm.
People are not only changing the land it also changes them and if you stay long enough in one place you become part of it.
Wenn Fleisch oder Pilze in einer Eisenpfanne zubereitet werden und der Duft des Essens emporsteigt wird man Teil einer jahrhundertealten Kochtradition.
When cooking meat or mushrooms in an iron pan and the room is filled with the scent of tasty food, you become part of a centuries-old cooking tradition.
Man sieht Orte, die man nie erreichen würde, man schließt Freundschaften, die nie entstanden wären und vor allem, wird man Teil vieler kleiner Reisen und schreibt seine eigene große verrückte Geschichte.
You see places you would never reach, you make friendships that would never come up, and most of all, you become part of many small trips and write your own big crazy story.
Aber wenn man sich für das Gebiet der Konstruktion interessiert und darüber schreibt und aufpasst was die sagen, wird man Teil davon.
But it turns out that if you get interested in the design world and you write about them and pay attention to what they are saying you become part of it.
Wenn man sich ein Objekt dieser Art zulegt, wird man Teil des Forschungsweges, der Materialien, Technologien und Kultur umfasst.
When you buy something like that, you become part of a research path, which involves materials, technologies, and culture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
