Er wird manuell gesteuert und liegt optimal in der Hand.
It is manually controlled and designed to be easy to handle.
Der Prüfling wird manuell in die Aufnahme eingelegt und zentriert.
The test item is manually inserted and centred in the holder.
Jede Bestellung wird manuell von uns hinsichtlich Plausibilität der Maße überprüft.
Each order is manually reviewed by us regarding the plausibility degree.
Die Form wird manuell auf den Arbeitstisch gelegt und verriegelt.
The mould is manually placed on the working table where it is clamped.
Das System wird manuell bestückt und ist für die automatische Bestückung vorbereitet.
The system is manually loaded and is prepared for the automatic loading.
Das Sediment wird manuell aus der Falle entfernt und zurück zur Zufuhr gebracht.
The sediment is manually removed and taken back to the feed.
Arm wird manuell zurück zu Position nach der wieder aufgenommenen Energie angehoben.
Arm is manually lifted up back to position after power resumed.
Jedes einzelne Becken wird manuell unter ständiger Kontrolle eines geschulten Gehörs gefertigt.
Each individual cymbal is manually controlled of a trained hearing.
Der Druck wird manuell durch einen Drehknopf eingestellt.
The spring force is manually set using the adjustment knob.
Die Auftragsmenge in der Belegposition wird manuell erhöht.
The order quantity is manually increased in the document line.
Die Vertragsmenge in der Abrufbestellung wird manuell erhöht.
The contract quantity in the call purchase order is manually increased.
Das Gefrierabteil wird manuell für die stabilste Temperaturleistung entfrostet.
The freezer compartment is manually defrosted for the most stable temperature performance.
Das Kunststoffgehäuse wird manuell in die Werkstückaufnahme eingelegt.
The plastic housing is manually placed in the workpiece carrier.
