Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird mir gestatten
Vertaling van "wird mir gestatten" in Engels
will pardon me
Ich will nicht alles wiederholen, was man mir über ihn vorgetragen hat, aber er wird mir gestatten zu sagen, "knochenharter Rechtsausleger" ist in etwa das, was man zusammenfassend sagen kann.
I shall not repeat everything I was told about him, but he will pardon me for saying that he can generally be described as a 'hardline right-winger'.
Ich will nicht alles wiederholen, was man mir über ihn vorgetragen hat, aber er wird mir gestatten zu sagen, "knochenharter Rechtsausleger" ist in etwa das, was man zusammenfassend sagen kann.
I shall not repeat everything I was told about him, but he will pardon me for saying that he can generally be described as a'hardline right-winger'.
Herr Mastella wird mir gestatten, dass ich seine Auffassung, die Maßnahme sei ein großer Triumph für unsere Bürgerinnen und Bürger, nicht teilen kann.
Mr Mastella will allow me to disagree with him on the idea that this measure represents a great victory for our citizens.
Der Herr Kommissar wird mir gestatten, ihm zu sagen, daß er recht hat.
The Commissioner, I am sure, will allow me to tell him that he is right.
Der Herr Kommissar wird mir gestatten, ihm zu sagen, daß er recht hat.
The Commissioner, I am sure, will allow me to tell him that he is right.
Der Ratspräsident wird mir gestatten, davon ausgehend seine Vorschläge in Bezug auf die Liberalisierungen zu kommentieren.
On this basis, Mr President-in-Office of the Council, please allow me to comment on your proposals on liberalisations.
Der Ratspräsident wird mir gestatten, ihn kurz daran zu erinnern, dass die französische Präsidentschaft unter Präsident Mitterand das hohe C zu singen wusste: Ich meine den Rat von Straßburg Ende 1989.
I hope that the President-in-Office of the Council will not object if I remind him of an occasion when the French Presidency, under President Mitterrand, was able to produce a final flourish: the Strasbourg Council at the end of 1989.
Der Ratspräsident wird mir gestatten, ihn kurz daran zu erinnern, dass die französische Präsidentschaft unter Präsident Mitterand das hohe C zu singen wusste: Ich meine den Rat von Straßburg Ende 1989.
I hope that the President-in-Office of the Council will not object if I remind him of an occasion when the French Presidency, under President Mitterrand, was able to produce a final flourish: the Strasbourg Council at the end of 1989.
Der Ratspräsident wird mir gestatten, davon ausgehend seine Vorschläge in Bezug auf die Liberalisierungen zu kommentieren.
On this basis, Mr President-in-Office of the Council, please allow me to comment on your proposals on liberalisations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird mir gestatten in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 39 ms.
