Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird nicht eingehalten
Vertaling van "wird nicht eingehalten" in Engels
is not being followed
Der vorgegebene Prozess wird nicht eingehalten.
The specified process is not being followed.
Auch dieses Verfahren wird nicht eingehalten, sondern es wird auf eine Formulierung Bezug genommen, wonach die Tagesordnung auch auf Vorschlag des Präsidenten geändert werden kann.
But this procedure is not being followed either, and instead, we are referred to a rule which says that the agenda can also be changed on a proposal from the President.
Die Wohnung hat eine Küche, das Frühstück serviert wird nicht eingehalten.
The apartment has a kitchen, breakfast is not being served.
Aktive Gefechte wurden eingestellt, aber die Waffenruhe wird nicht eingehalten.
While active combat activity has ceased, the ceasefire regime is not being complied with.
Das Versprechen der EU, die Menschenrechte zu achten und die Gleichstellung von Frauen und Männern zu gewährleisten, wird nicht eingehalten.
Europe is not keeping its promises to respect gender equality and human rights.
Instabiler Anflug: Ein vordefinierter Bereich für verschiedene Parameter wie Höhe, Geschwindigkeit, Sinkgeschwindigkeit, etc. wird nicht eingehalten und kann zu einer harten Landung, Landungsabbruch oder ähnlichem führen.
Unstable approach: A predefined range for various parameters such as altitude, speed, sink rate etc. is not maintained and can lead to a hard landing, landing abort or similar.
Der Zeitplan wird nicht eingehalten, jedes Mal wird das Budget angepasst, und zudem müssen Ihre Mitarbeiter in der Verwaltung auch noch wertvolle Zeit damit verbringen, das Interface zu testen und grundlegende Fehler in der Schnittstelle zu beheben.
Deadlines are not met, the budget is adjusted again and again and to make matters worse, your people in administration spend their valuable time testing and troubleshooting basic errors in the interface.
Auch der vereinbarte Stufenplan, nach dem die reichen Länder 0,7 % ihres Bruttonationaleinkommens für Entwicklungshilfe aufbringen wollen, wird nicht eingehalten werden.
Even the agreed twelve-point action plan, according to which the wealthy countries want to give 0.7% of their gross national income in development aid, will not be fulfilled.
Nein, der Grundsatz einer korrekten Verbraucherinformation wird nicht eingehalten, wenn Erzeugnisse, die andere pflanzliche Fette als Kakao enthalten, als Schokolade bezeichnet werden, vor allem, wenn man weiß, wie schwierig eine wirkliche Bestimmung des Anteils der verwendeten pflanzlichen Fette sein wird.
No, it is not to respect honest information to the consumer to describe as chocolate products including vegetable fat other than cocoa, in particular when we know that it will be difficult to actually check the percentages of the different fats included.
Dieses Gesetz wird nicht eingehalten.
This law is not complied with.
Immer wieder kommt es bei zeitgesteuerten Dosiersystemen zu größeren Abweichungen und die ursprünglich geplante Chemiemenge wird nicht eingehalten.
With time-controlled dosing systems, large deviations occur over and over again and the originally intended chemical quantities are not maintained.
Diese Stellungnahmen können moderiert werden, werden aber systematisch veröffentlicht, es sei denn, diese Charta wird nicht eingehalten.
This feedback, whether positive or negative, is systematically published on the participating website, but may be moderated and excluded from publication if the editorial guidelines below are not respected.
Das Spiel verspricht gut, und deshalb genießt es eine Kampagne von Crowdfunding wirklich explosiv - Aber das ursprüngliche Startdatum, das für Dezember 2018 geplant ist, wird nicht eingehalten.
The game promises well, and thanks to this it enjoys a campaign of crowdfunding really explosive - but the original launch date, scheduled for December 2018, will not be respected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird nicht eingehalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 91 ms.
