Das Recht auf Entwicklung wird noch immer nicht von allen akzeptiert.
The right to development is still not accepted by everybody.
Trotz dieses Versuches wird noch immer erfolgreich mit Links gehandelt.
In spite of this experiment there is still successfully traded with links.
Kinder zu gebären und aufzuziehen wird noch immer als notwendiges Übel betrachtet.
Childbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.
Ein Teil von ihnen wird noch immer für Erholung oder den Fischfang benutzt.
Many of them are still used for recreation and fishing.
Ein politisches Übereinkommen in Kopenhagen zu erzielen, wird noch immer nicht ausreichen.
Achieving a political agreement at Copenhagen will still not be enough.
Ein hoher Anteil von Phishing Mails wird noch immer an Nutzer zugestellt.
A very high percentage of phishing mail is still delivered to real users.
Die altehrwürdige Kunst der Kalligraphie wird noch immer in vielen renommierten Schulen gelehrt.
The time-honored art of calligraphy is still taught in many prestigious schools.
Der Krieg ist nicht beendet, er wird noch immer fortgesetzt.
The war is not finished, he is still continued.
Mobiles Arbeiten außerhalb des Büros wird noch immer nicht als Mainstream betrachtet.
Mobile work outside the office is still not a mainstream consideration.
Dieses Produkt wird noch immer unterstützt, aber Neukunden nicht mehr aktiv angeboten.
This product is still supported but not actively sold to new customers.
Das Funktionieren des Binnenmarktes wird noch immer durch zahlreiche Handelshemmnisse eingeschränkt.
The functioning of the internal market is still limited by numerous barriers.
Die Funktionsweise der Regierungsinstitutionen wird noch immer durch interne politische Konflikte gestört.
The functioning of government institutions is still hampered by internal political conflicts.
Luna bekam eine Bluttransfusion und wird noch immer intensivmedizinisch betreut.
Luna had a blood transfusion and is still in intensive care.
