Ob sich die Investition auszahlen wird oder nicht, steht noch in den Sternen.
Whether the investment will pay off or not, the jury is still out.
Ein Augenblick kann darüber entscheiden, ob ein Traum Realität wird oder vergeht.
A split second can determine whether a dream becomes reality or fades away.
Die Abdichtung sollte ersetzt werden, wenn sie rissig wird oder sich von den Fugen löst.
The flashing should be replaced if it becomes cracked or detached from the joints.
Ob dies notwendig sein wird oder nicht, wird derzeit geprüft.
We are currently examining whether or not this will be necessary.
Sie streiten sich darüber, ob er enthoben wird oder nicht.
They're fighting over whether he should get impeached or not.
Ich meine, was morgen sein wird oder letzte Woche war.
I mean, what will happen tomorrow or happened last week.
Die Entscheidung steht noch aus, ob er das Jobangebot annehmen wird oder nicht.
The jury is out on whether he'll accept the job offer or not.
Wesentlich ist, ob ihm Energie zugeführt wird oder nicht.
The important thing is whether energy is input to it or not.
Zum Beispiel, wenn jemand ausgeraubt wird oder so etwas.
For example, someone may get robbed or something like that.
Ob der Rat befolgt wird oder nicht, liegt letztlich bei Ihnen.
Whether or not the advisory is heeded is ultimately up to you.
Man kann wählen, ob das Intro verwendet wird oder nicht.
You can select, if the intro will be used or not.
Bestimmt, ob die Legende dieser Klasse angezeigt wird oder nicht.
Defines if the respective class is displayed in the legend or not.
Zeigt an, ob der Vorgang normal ausgeführt wird oder beendet wurde.
Indicates whether the operation is running normally or has stopped.
