We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Komplexität dieses Themas wird schnell deutlich.
The complexity of this subject quickly becomes apparent.
In Krisenzeiten wird schnell deutlich, dass eine gerechtere Besteuerung und die entschiedene Bekämpfung der Steuerhinterziehung eine Grundvoraussetzung für die soziale Kohäsion einer Gesellschaft sind.
At times of crisis, it quickly becomes apparent that fairer taxation and the resolute tackling of tax evasion have become a fundamental precondition for social cohesion in society.
Aber wenn man sich das Ziel der Kampagne ansieht, dann wird schnell deutlich, dass nicht alles miteinander übereinstimmt.
However, when you look at the campaign goal, it quickly becomes obvious that things aren't in alignment.
Wenn man sich dabei mit dem Thema etwas beschäftig, so wird schnell deutlich, dass für eine erfolgreiche Nutzung dieser Intelligenz nur wenige Voraussetzungen erfüllt werden müssen.
When one engages with this issue, it quickly becomes obvious that only few requirements must be met for a successful use of this intelligence.
Bereits nach den ersten Metern wird schnell deutlich, warum Carbon-Laufräder zu den begehrtesten Tuning-Upgrades gehören.
After the first few meters, it quickly becomes clear why carbon wheels are among the most coveted upgrades.
Bei genauem Hinsehen und -hören wird schnell deutlich, daß viele Sätze aber präzise auf eine filmische Situation bezogen sind.
On closer inspection and listening, it quickly becomes clear that many sentences are precisely related to the respective situation in the film.
Geht man etwas in die Tiefe, wird schnell deutlich, dass es sich hier nicht um etwas Sentimentales oder gar Äußerliches handeln kann.
If we delve a little deeper it quickly becomes clear that we are not talking here about something sentimental or external.
Und obwohl ein Charakter hypothetisch jedes magische Talent erlernen kann, wird schnell deutlich, dass jeder Spieler eine Rolle in der Gruppe finden muss.
And although a character can hypothetically learn any magical talent, it quickly becomes clear that each player must find a role in the group.
Nähert man sich dieser Dimension lediglich aus einer rein technokratischen Sicht, wird schnell deutlich, dass man der Vielseitigkeit von Qualität nicht gerecht wird.
When approaching this dimension only from a technocratic point of view, it quickly becomes clear that one cannot do the versatility of quality justice.
Außerdem wird schnell deutlich, dass sie selbst nicht in der Wohnung lebt, da ein paar Basics fehlten, welche wir ihr aber nannten und sie für die nachfolgenden Gäste nachlegen wollte.
Moreover, it quickly becomes clear that they do not live in the apartment, because a few basics were missing, but what we called her and wanted to reloading for the following guests.
Dadurch wird schnell deutlich, wo die Stärken und Schwächen liegen, in welche Richtung er weiterentwickelt wird und was optimiert werden sollte.
Here it quickly becomes clear where the strengths and weaknesses lie, in which direction it can be further developed and what should be optimised.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.