Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird sie lediglich
Vertaling van "wird sie lediglich" in Engels
it will only
Wenn die herrliche Stadt plötzlich ins Gesichtsfeld tritt, scheint sie «aus dem Blauen» heraus zu kommen, doch in Wahrheit wird sie lediglich die letzte Dringlichkeit von dem repräsentieren, was die ganze Zeit über geistlich gesehen schon im Kommen war.
When the glorious city comes suddenly into view it may seem to come 'out of the blue', but in fact it will only represent the final emergence of that which has been spiritually coming all the time.
Im Inne Anbau, wird sie lediglich zwischen zwei oder drei Wochen vegetatives Wachstum benötigen, bis sie zu blühen beginnt, die etwa 80 Tage dauern wird, bis sie reif für die Ernte ist.
In indoor crops, it will only need between two and three weeks of vegetative growth in order for it to begin flowering, which will last approximately 80 days until it is ready for harvesting.
Diese Richtlinie wurde als 'intelligente' Gesetzgebung 'vermarktet', die die Patientenrechte verbessert. In Wirklichkeit wird sie lediglich den Zugang reicher Europäer zu Behandlungen in anderen Mitgliedstaaten verbessern.
This directive has been "marketed" as smart legislation that improves the rights of patients, but in effect it will only improve the access of rich Europeans to treatment in other member states.
Begleitet wird sie lediglich von einem Piano.
Her vocals are accompanied by a simple piano.
Im Rahmen dieser Leitlinien wird sie lediglich zu statistischen und deskriptiven Zwecken verwendet.
Oder wird sie lediglich künstlich am Leben gehalten?
Or is it simply being kept on life support?
In einem solchen Falle wird sie lediglich ein minimales Entgelt fordern, wie in einer Anlage zum Nutzungsvertrag angegeben.
In that case it would only claim a minimal payment as laid down in an annex to the concession agreement.
Eine politische Partei kann keine Freiheit bringen. Nach ihrem Sieg wird sie lediglich neue Formen von Unterdrückung einführen.
A political party cannot bring freedom, but, when it wins, only new forms of domination.
In der Tat muss die soziale Körperschaft geschwächt werden, bevor sie einer Infektion erliegen kann; wenn kein infizierender Erreger vorhanden ist, wird sie lediglich schwach und ineffektiv sein.
Yes, the body social must be weakened before it can succumb to an infection, but if there is no infecting pathogen, it will merely be weak and ineffectual.
Wenn eine Datei an ein Ticket angehängt wird, wird sie lediglich für Benutzer mit Zugriff auf das Ticket sichtbar.
When a file is attached to a ticket, its visibility becomes restricted to only users with access to the ticket.
Eine Diagonale verfügt immer nur über zwei mögliche Positionen, das heißt, wenn Sie zweimal hintereinander auf eine Diagonale klicken, wird sie lediglich wieder in ihre ursprüngliche Position gebracht.
Each diagonal has only two available positions at any given time, so clicking a diagonal twice in succession simply returns it to its original position.
Und hoffentlich wird sie lediglich "gut" und "OK" sagen.
And hopefully she'll just say "fine" and "good."
Typischerweise wird sie lediglich als extrem störend empfunden, da permanent Pop-up-Meldungen oder Banner produziert werden.
Typically, it could simply be regarded as an extreme annoyance, which produces pop-ups, pop-unders, page redirects or banners.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird sie lediglich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 141 ms.
