Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird so gelegt
Vertaling van "wird so gelegt" in Engels
is laid in such
is placed in such
Das erste Blatt wird so gelegt, dass es die Hälfte des vertikalen Profils bedeckt.
The first sheet is laid in such a way as to cover half of the vertical profile.
Die Regattabahn wird so gelegt, dass bei wenig Wind eine Mindestwassertiefe von 1,50m zum Foilen bzw. für Formulaboards vorhanden ist oder bei ausreichend Wind eine Mindesttiefe von 60 cm für Slalom- bzw. Freeridefinnen.
The course is laid in such a way that in less windy conditions there is a water depth of at least 1.50 m for foil boards and formula sailors. In more windy conditions, the depth is at least 60 cm for slalom and freeride fins.
BSL Best Straight Line: Die Referenzlinie nach BSL oder Kleinstwerteinstellung wird so gelegt, dass die maximalen positiven und negativen Abweichungen kleinstmöglich sind.
BSL Best Straight Line: The reference line according to the BSL or the minimum value adjustment is placed in such a way that the maximum positive and negative deviations are as small as possible.
Die Karte wird so gelegt, daß sie zu dem Spieler weist, der sie gespielt hat, und für diesen lesbar ist, nicht für den Gegner.
The card is laid so that it is facing and readable by the placing player, not the opposing players.
Die Mine wird so gelegt, dass nur die „Stachel" aus der Erde herausragen.
The mine is placed so that only the "thorns" look out from the ground.
Der Sensor wiederum wird so gelegt, dass er die tatsächliche Raumtemperatur gut messen kann (mit Abstand zu Wänden oder kalten Gegenständen).
The sensor, in turn, is positioned so that it can measure the actual room temperature well (at a distance from walls or cold objects).
Bei Profilüberdeckung unter 2.0: Der Durchmesser wird so gelegt, dass eine mittlere Kopfrücknahme entsteht, d. h. die Profilüberdeckung oberhalb 1.0 wird um ca.
For transverse contact ratio less than 2.0: The diameter is chosen so that a medium tip relief is achieved, i.e.
Der Jahresanfang wird so gelegt, dass die Wintersonnenwende in den elften Monat fällt.
New Year is determined so that the winter solstice always occurs in the 11th month.
(Hinweis: Bei dieser Aufrollmethode wird die Hülse enger und das überschüssige Gewebe wird so gelegt, dass die Hülse gut aufgerollt bleibt).
(Note: With this method of rolling up the sleeve becomes tighter and put the excess fabric in so that the sleeve stays well rolled up).
Die Route wird so gelegt, dass wir am Samstag und Sonntag optimal Segeln können.
The route will be chosen carefully, so that there is a maximum of sailing time on Saturday as well as Sunday.
Kein offizieller Teil der Reise, aber eine attraktive Zugabe und günstige Gelegenheit: Das Datum wird so gelegt, dass unsere Teilnehmer, wenn sie möchten, das berühmte "World Festival Of Sacred Music" in Fez besuchen können.
Bonus Activity The activity is not officially part of the holiday but as a bonus, the date of the holiday is being chosen to allow participants to optionally visit the world-famous 23rd Festival of World Sacred Music in Fez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird so gelegt in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 95 ms.
