Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird so geregelt
Vertaling van "wird so geregelt" in Engels
is regulated in such
is controlled so
shall be such as
Die Zufuhr von Brennergas zum Brenner (2) wird so geregelt, dass ein vorgegebener Soll -Wert für den Kohlenmonoxid-Gehalt aufrecht erhalten wird.
The supply of burner gas to the burner (2) is regulated in such a manner that a predetermined target value for the carbon monoxide content is maintained.
Das intelligente Cycling System erfolgt in Abhängigkeit vom Trocknungsbedarf und wird so geregelt, dass die Ausschaltzeiten optimal verlängert werden.
The intelligent cycling system is executed depending on the drying requirement and is regulated in such a way that the switch-off times can be optimally extended.
Der Oszillator wird so geregelt, dass er einem Referenzsignal, im vorliegendem Fall dem Taktsignal des Lesegeräts, phasengleich folgt.
The oscillator is controlled so that it, in the present case follows a reference signal to the clock signal of the reader, the same phase.
Die Temperatur des Sensorelementes wird so geregelt, daß sie beispielsweise gegenüber der Temperatur des strömenden Mediums konstant ist.
The temperature of the sensor element is controlled so that it remains constant, for instance with respect to the temperature of the fluid.
Die Gegenstands- und Etiketten-Ortsimpulse werden gezählt und die Etikettengeschwindigkeit wird so geregelt, daß bei jedem Etikettenaufbringvorgang die der vorgegebenen Anzahl von Gegenstands-Ortsimpulsen entsprechende, vorgegebene Anzahl von Etiketten-Ortsimpulsen erreicht wird.
The location pulses for the articles and labels are counted and the label speed is regulated in such a manner that, for each label-applying operation, the predetermined number of location pulses for the labels corresponding to the predetermined number of location pulses for the articles is achieved.
Die Drehzahl des Ventilators wird so geregelt, dass sich ein definierter Druck zwischen Außen- und Innenraum einstellt.
The fan's rotation is regulated so that a defined pressure between outdoors and indoors is reached.
Die Wasservorlauftemperatur wird so geregelt, dass sie die Temperatur des Taupunkts nicht unterschreiten kann.
The water inlet temperature is adjusted in such a way that it cannot go below the dew point temperature.
Dieses Problem wird so geregelt, dass die Bediensteten entweder die vorherige Genehmigung einholen oder dem Leiter der Dienststelle melden müssen, was sie erhalten haben.
The problem is regulated through a requirement for staff either to obtain permission in advance or to disclose what they have received to the head of the office.
Die Sitzordnung bei mehreren Mitfahrenden wird so geregelt, dass derjenige, der zahlt, auch den Ehrenplatz auf dem Beifahrersitz beanspruchen kann.
In the case of several passengers, seating is arranged in such a way that the person who pays can also claim the seat of honor on the front passenger seat.
Niedriger Hydraulikdruck, der auf die Antriebs- und die Abtriebskegelscheibe wirkt, wird so geregelt, dass der Stahlriemen nicht rutscht.
Lower hydraulic pressure working on the drive pulley and the driven pulley is regulated to eliminate the steel belt slip.
Die Frequenz der Ausleseschwingung wird so geregelt, dass die Stärke des im Auslesesignal enthaltenen Störanteils minimal wird.
The frequency of the readout oscillation is regulated such that the level of the interference portion contained in the readout signal becomes minimal.
Die Pumpe wird so geregelt, dass das am schlechtesten angebundene Ventil auf 100% öffnet.
The pump is controlled in a way that the most poorly connected valve opens up 100%.
Die Anzahl der Abtastwerte wird so geregelt, dass eine komplette Hysterese ca. 10.000 Punkte hat.
The number of samples is set to about 10.000 samples for a complete hysteresis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird so geregelt in het Duits
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 62 ms.
