Das numerische Modell wird validiert mit Hilfe einer Konvergenzstudie und fünf Standard-Testfällen.
The numerical model is validated with a convergence study and five standard test cases.
Jedes Modul wird validiert, bevor es zusammengesetzt wird - es gibt keine Probleme bei der Inbetriebnahme.
Each module will be validated before it comes together - no startup problems.
Alle Zahlungen mit dieser Zahlungsmethode durch Ihre Bank wird validiert und wenn akzeptiert, es wird automatisch und umgehend gesendet werden.
All payments made using this method of payment will be validated by your bank and if accepted it will be sent automatically and instantly.
Mit dieser Entwurfsüberprüfung wird validiert, dass eine Tangente eine bestimmte Mindestlänge hat.
This design check validates that a tangent is a minimum specified length.
Mit dieser Entwurfsüberprüfung wird validiert, dass bei einer bestimmten Entwurfsgeschwindigkeit eine Mindest-Tangentenlänge verwendet wird.
This design check validates that a minimum tangent length is used at a given design speed.
Die Komponente wird validiert und gespeichert.
The part is validated and saved.
Das Lesestück wird validiert, wenn andere SchülerInnen anhand des Lesezeichen den gelesenen Text erkennen.
A reading is validated if other students recognize the work read from the bookmark.
Der Ansatz wird validiert durch zahlreiche Experimente auf verschiedenen Roboterplattformen sowohl in Simulation als auch in der realen Welt.
The approach is validated with a large panel of experiments on various robot platforms both in simulation and the real-world.
Jeder einzelne Produktionsprozess wird validiert, um sicherzustellen, dass die Summe aller Schritte zum gewünschten, prozesssicheren Fertigungsablauf führt.
Each individual production process is validated in order to ensure that the total of all steps leads to the desired, process-secure production sequence.
Die Kombination aus Transaktionsschlüssel und Bankkonto wird validiert, außer es ist kein Bankkonto vorhanden.
The transaction code and bank account combination is validated unless no bank account exists.
Eine Objektklasseneigenschaft, die abhängig ist, wird validiert, wenn der Klasse ein neues Objekt hinzugefügt wird.
A feature class property that is constrained is validated when a new feature is added to that class.
Jede Buchung wird validiert, wenn eine Anzahlung in Höhe von 30% auf den Gesamtbetrag des Aufenthalts folgt.
Each booking will be validated if followed by a deposit equal to 30% on the full amount of the stay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
