Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird verfahren
Geflecteerde vorm van verfahren
Vertaling van "wird verfahren" in Engels
relates to a method
is a method
Es wird Verfahren zum Laden, Speichern und Darstellen von Webseiten beschrieben, mit dem die benötigten Bandbreiten reduziert werden und die Dauer zum Laden von Webseiten für eine Anwendung reduziert wird.
The invention relates to a method for loading, storing and presenting web pages, by which means the required band widths and the time taken to load web pages for an application are reduced.
Es wird Verfahren zur Korrektur von Ungleichmässigkeiten wenigstens eines Teils wenigstens eines Bildes eines Bildsensorsystems vorgeschlagen, wobei das Bildsensorsystem aus wenigstens einem Bildsensor besteht.
The invention relates to a method for correcting irregularities of at least one part of at least one image of an image sensor system, said image sensor system comprising at least one image sensor.
Beschrieben wird Verfahren zur Demonstration des Einflusses einer bestimmten Brillenfassung und der in diese Brillenfassung eingesetzten optischen Gläsern auf das von einer anderen Person (virtueller Beobachter) wahrgenommene Aussehen des Brillenträgers.
Disclosed is a method for demonstrating the influence of a specific spectacle frame and the optical glasses inserted into said spectacle frame on the appearance of the person wearing a pair of glasses as perceived by another person (a virtual observer).
Es wird Verfahren zum Weben eines wenigstens zweilagigen, einstückigen Luftsacks (2) oder Luftschlauchs auf einer Webmaschine vorgeschlagen, das durch gekennzeichnet ist, daß in wenigstens einer Lage Schußfäden unterschiedlicher Stärken verwebt werden.
Disclosed is a method for weaving a single-pieced airbag (2) or air tube consisting of at least two layers on a mechanical loom, characterized in that weft yarns of different strengths are woven in at least one layer.
Es wird Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine vorgeschlagen, bei denen in mindestens einem Zylinder eine Verbrennung des in den Zylinder eingebrachten Kraftstoffs in einem Kraftsoff/Luftgemisch stattfindet.
The invention relates to a method and corresponding device for operating an internal combustion engine, according to which a combustion of the fuel in a fuel-air mixture introduced into a cylinder occurs inside at least one cylinder.
Das Oberwerkzeug wird verfahren und ersetzt den Pressenstößel.
The upper die is mobile and replaces the press ram.
So wird verfahren in diesem aufgeklärten Jahrhundert.
Such are the customs of this enlightened century.
Diese getrennte Abstimmung ist rechtzeitig durch die Fraktionen beantragt worden, und so wird verfahren.
This split vote was requested at the appropriate time by the groups and will take place.
Ebenso wird verfahren, wenn der Melder eine einzelne neue Belegung schickt
And similar, if the detector sends a new single occupancy
In dieser Weise wird verfahren, sobald eine vorgeschlagene neue Alternativmethode einer Voranalyse der regulatorischen Relevanz unterzogen wird.
This will happen from the moment any proposed new alternative method undergoes a preliminary regulatory analysis.
Genauso wird verfahren, wenn z. B. die Anzahl der Früchte oder das Gewicht pro Beutel nicht der Information auf dem Karton entspricht.
Similar corrections are required when, for example, the number of fruits or the weight per bag does not correspond with the information on the box.
Wie wird verfahren, wenn ein Erreger gefunden wird, der nicht von Mensch zu Mensch übertragen werden kann?
What procedures are followed if a pathogen is found that is not capable of human-to-human transmission?
Danach wird verfahren, wie unter Nummer 3.1.2 bzw. 3.1.3 beschrieben.
Mix the product with the liquid formed during defrosting and proceed as in points 3.1.2 and 3.1.3 respectively.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird verfahren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 230 ms.
