Die Veranstaltung wird verschoben, bis sich das Wetter bessert.
The event is postponed until such time as the weather improves.
Das Treffen wird verschoben, bis der Vorstand neu besetzt ist.
This meeting is postponed until the board is reconstituted.
Der Abspielkopf wird verschoben, Schnittpunkte werden jedoch nicht verschoben.
The playhead is moved, but edit points do not move.
Nur der gezogene Punkt wird verschoben.
Only the point being dragged is moved.
Nur, hier liegt es in unmittelbarer Nachbarschaft und wird verschoben, ohne es abzutrennen.
Only here it lies in the immediate vicinity and is moved without being separated.
Ein Dokument wird verschoben oder umbenannt.
A document is moved or renamed.
Ein Kommentar wird verschoben und mit einer Beschreibung kombiniert.
a comment is moved and combined with a description.
Werden die beiden Elektroden so abwechselnd fixiert und die jeweils andere Elektrode wird verschoben, so bewegt sich der Aktor wie eine Spannerraupe vorwärts.
If the two electrodes are fixed alternately and the opposing electrode is moved, the actuator moves forward like an inch worm.
Das Schaltschema wird verschoben, die betroffenen Betriebsmittel werden neu berechnet, und die Querverweise werden basierend auf dem neuen Strompfad aktualisiert.
The circuitry is moved, the affected components are retagged, and cross-references are updated based on the new line reference.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
