We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is consumed
Der größte Teil der produzierten Nahrungsmittel wird verzehrt, gefolgt von der Vergabe in nichtmonetären Transaktionen.
Most of the self-produced food is consumed or given away in non-monetary transactions.
Ist die Seele reif geworden, dann verläßt sie für ewig diesen Leib, und dieser wird verzehrt.
When the soul has become ripe, it leaves this body for ever, and the body is consumed.
Der frische Ginseng ist unter 4 Jahre alt, der weiße Ginseng zwischen 4 und 6 Jahre alt und wird verzehrt, nachdem er geschält und in der Sonne getrocknet wurde.
Fresh ginseng is less than 4 years' old; white ginseng is between 4 and 6 years' old and is consumed after being peeled and dried in the sun.
Dies wird verzehrt von den Arbeitern, Kapitalisten und Rentenbeziehern von I, deren Einnahme = 1000v + 1000m = 2000.
This is consumed by the laborers, capitalists and rent owners of I, whose income is 1,000 v + 1,000 s = 2,000.
Im Winter wird nur etwa 1/100 der im Sommer benötigten Tagesenergie gebraucht (ungefähr 70 Gramm Nahrung wird verzehrt), eine erstaunliche Energiebilanz.
In winter only 1/100 of the daily energy use per day in summer (about 70 grams of food is consumed) is used, an amazing energy economy.
Doch nicht nur das Tier, sondern im übertragenen Sinne auch der Mensch wird verzehrt: Das Verzehren des Menschen setzt sich, je nach Krankheit, anderweitig fort.
Yet not only the animal, but in a figurative sense also the person is consumed: The consumption of the person continues in other ways, depending on the illness.
Merkur verbraucht sich nie; nur das Sodium wird verzehrt, und dieses gewinne ich aus dem Meer unmittelbar.
The mercury is never depleted. Only the sodium is consumed, and the sea itself gives me that.
Welche Menge des betreffenden Lebensmittels wird verzehrt?
What amounts of the food in question are consumed?
Und die Einheit der Nationen wird verzehrt sein genauso wie die Raupe den neu spriessenden Weinstock verschlingt, wie die Würmer unter dem Boden die Wurzeln auffressen.
And the unity of the nations shall be eaten up, as the caterpillar devours the newly sprouted vine, as the worms beneath the ground eat up the roots.
Das Holz wird verzehrt,
The wood being consumed...
50 Und Unheil wird den Spötter bedecken, und der Verächter wird verzehrt werden, und wer auf Übeltun gelauert hat, wird umgehauen und ins Feuer geworfen werden.
50 And calamity shall cover the a mocker, and the scorner shall be consumed; and they that have watched for iniquity shall be hewn down and b cast into the c fire.
Denn der Boden, worauf du gewandelt bist, wird bleiben, doch das, was vor deinen Augen war, wird nicht bleiben... Ja, alles davon wird verzehrt sein!
For the ground upon which you have walked shall remain, but that which was before your eyes shall not remain... Even all of it shall be consumed!
17 Dann wird mein Zorn über sie entbrennen zu jener Zeit; und ich werde sie verlassen, und mein Angesicht vor ihnen verbergen, und es wird verzehrt werden.
17] Then My anger will flare up against them, and I will abandon them and hide My countenance from them. They shall be ready prey; and many evils and troubles shall befall them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.