Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird weder Gutes
Vertaling van "wird weder Gutes" in Engels
will not do good
Je nach Situation wird das weder möglich noch eine gute Idee sein.
Depending on the situation, this may not be possible or it may not be a good idea.
Denn das gilt nicht nur für Apple, sondern auch für den Organisationsalltag: Wer nicht empathisch ist, der wird weder eine gute Chefin noch ein engagierter Mitarbeiter.
For this does not merely apply to Apple but also to every life in an organisation: people who cannot show any empathy will become neither a good boss nor a committed member of staff.
Durch unterschiedliche Lizenzen und Gütesiegel wird umgehend offenbart, dass es weder an guten Absichten noch staatlichen Regularien mangelt.
Different licenses and seal is revealed immediately that it was not a lack of good intentions nor state regulations.
In der kommunistischen Gesellschaft wird dieses Konzept abgelehnt und weder die gute noch die böse Natur des Menschen wird anerkannt.
In communist societies, however, the very concept of human nature is denied, and neither good nor evil is acknowledged.
Ein Mensch allein wird sich niemals dem Schöpfer, weder in einem guten, noch in einem schlechten Zustand zuwenden.
A person alone will never turn to the Creator, neither in a good nor a bad state.
Wenn der Konverter nicht der Markierung entspricht, dann wird er weder die Dateien auf eine gute Weise konvertieren noch die Ausgabe auf die beste Weise erhalten.
If the converter is not up to the mark then it will neither convert the files in a good manner nor will it get the output in the best manner.
Dabei müssen wir immer wieder in Erinnerung rufen, was zu oft vergessen wird: nichts in Europa ist selbstverständlich weder gute Nachbarschaft noch Reisefreiheit, noch Schul und Studienaufenthalte in den europäischen Nachbarländern.
As we do this, we must always remember what is often forgotten, namely that nothing in Europe is to be taken for granted, neither good neighbourly relations, nor freedom of travel, nor student exchanges and studying abroad in neighbouring countries.
Doch das Weib bemerkte:,Wir können nun die Sache nicht mehr ändern; aber es wird da sehr wenig Gutes herausschauen, weder für dich und noch weniger für mich!
Yet his wife mentioned: We cannot change things anymore; but very little good will come of it, neither for you and even less for me!
Der Technische Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, muss überprüfen, dass mit dem System automatische Veränderungen möglich sind, damit eine gute Straßenausleuchtung erreicht wird und weder der Fahrzeugführer noch andere Verkehrsteilnehmer belästigt werden.
The Technical Service responsible for type approval shall verify that the system provides automatic modifications, such that good road illumination is achieved and no discomfort is caused to the driver or to other road users.
Ein Bhikkhu, der neidisch auf die gute Fügung anderer ist, wird weder Konzentration erlangen (samadhi), noch Erkenntnis, noch den Pfad, der zu Nibbana führt (Magga) erlangen.
A bhikkhu who is filled with envy at the good fortune of others will not attain concentration (samadhi), or Insight, or the Path that leads to Nibbana (Magga).
Technologischer Fortschritt wird die Welt dazu bringen, dass (wie von Maimonides beschrieben) es weder Hunger noch Krieg, weder Neid noch Kampf geben wird, denn Gutes wird so frei verfügbar sein wie Staub.
Technology will bring the world to a situation where, as Maimonides describes the messianic era, there will be neither famine nor war, neither envy nor competition, for good things will flow in abundance and all the delights will be as freely available as dust.
Weder prahlen noch bescheiden sein wird dir gute Dienste leisten.
Neither bragging nor being modest is likely to serve you well.
Der Krieg bringt nie etwas Gutes, weder vorher noch nachher.
War never brings anything good, neither during it nor afterwards.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird weder Gutes in het Duits
Resultaten: 1389563. Exact: 0. Verstreken tijd: 757 ms.
