Die Dauerhaftigkeit von Betonbauteilen wird wesentlich durch die Nachbehandlung beeinflusst.
The durability of concrete structures is significantly influenced by the curing conditions.
Die notwendige geforderte Dokumentation zum Nachweis der Qualitätssicherung wird wesentlich erleichtert.
The necessary required information to prove quality assurance is significantly simplified.
Der Charakter der Räumlichkeiten wird wesentlich durch die jeweilige Lichtquelle beeinflusst.
The character of premises is essentially influenced by the particular light source.
Die Zuverlässigkeit eines Bauteils wird wesentlich durch dessen Kapselung bestimmt.
Reliability of a component is essentially determined by its encapsulation.
Der Auftritt wird wesentlich aus öffentlichen Mitteln des Wohnsitzstaates gefördert.
The performance is substantially financed from public funds of the country of residence.
Die Produktentwicklungszeit wird wesentlich reduziert und die Qualität maßgeblich verbessert.
Product development time is substantially reduced, improving the quality considerably.
Das Schwingungsverhalten von Deckentragwerken wird wesentlich durch die Lagerungsbedingungen beeinflusst.
The vibrational behavior of floors is essentially influenced by the support conditions.
Die Unternehmensphilosophie wird wesentlich von ethischen Vorstellungen der Leitung beeinflusst.
The corporate philosophy is essentially influenced by ethical ideas of leadership.
Die Prüfung von Lieferungen und das Verladen von LKW's wird wesentlich vereinfacht.
The verification of deliveries and loading of lorries is significantly simplified.
Die Datenqualität wird wesentlich verbessert und der Datenexport vereinfacht.
Data quality is significantly improved and data export is simplified.
Dies wird wesentlich durch die regionale Verortung gefördert.
This feeling is significantly promoted by identification with a region.
Die Reaktionskette wird wesentlich durch die Überlebensregel gesteuert.
The reaction chain is significantly controlled by the survival rule.
Die Langzeitstabilität der Taktrückgewinnung wird wesentlich verbessert.
The long-time stability of the timing recovery is significantly improved.
