Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird zersetzt
Vertaling van "wird zersetzt" in Engels
is decomposed
Organischer Schmutz wird zersetzt und anorganische Schmutzpartikel haften schlechter an.
Organic dirt is decomposed, and inorganic dirt particles are degraded.
Das Ensemble badet in Säure und wird zersetzt.
The ensemble is bathed in acid and is decomposed.
Das Material wird zersetzt von den Umständen.
Matter is decomposed by its circumstances.
Alles wird miteinander verschränkt: Zeitebenen, Perspektiven, Erzählungen; Homogenes wird zersetzt und der klassische Bildraum zunehmend aufgelöst.
Everything is interlinked: time levels, perspectives, narratives; the homogenous is decomposed and the classical pictorial space increasingly dissolved.
Wenn die Edelstahllegierung gleichzeitig mit Luft- und Wassermolekülen in Kontakt ist, wird eine katalytische Wirkung erzeugt, und die molekulare Struktur des Geruchs wird zersetzt und in einen geruchlosen Zustand "reduziert".
When the stainless steel alloy is in contact with air and water molecules at the same time, a catalytic action is generated, and the molecular structure of the odor is decomposed and "reduced" into an odorless state.
Ab einem determinierten Ladungspotential, z.B. bei der Überladung der Lithium-Ion Batterie, wirkt Li-Protect als chemischer Überladungsschutz und wird zersetzt bevor das Überpotential ein Überhitzen der Batterie verursachen kann.
From a determined charge potential, e.g. the overcharge potential of its lithium-ion battery, Li-Protect acts as a chemical overload protection and is decomposed before the overpotential may cause overheating of the battery.
Der Talg wird zersetzt und eine Kruste entsteht, die sich nach ca. einer Woche ablöst. Photodynamische Therapie.
This shrinks the bump; the sebum is broken down and a crust appears that falls off after a week.
Der Effekt: Schmutz aus organischen Substanzen bleibt nicht an der Oberfläche haften, sondern wird zersetzt.
As a result, the organic substances are destroyed instead of remaining stuck to the surface.
Organischer Schmutz wird zersetzt und vom Regen abgespült.
Organic dirt breaks up and is washed away with rain.
Schwefeltests werden mit einer Nassmethode durchgeführt. Die Probe wird zersetzt und oxidiert, indem Säure aufgetragen und in Sulfat umgewandelt wird.
Sulfur testing is using wet method; sample is under decomposition and oxidation by applying acid and change into sulfate.
Sie wird zersetzt und ersetzt durch einen überall gleichen Einheitsbrei des Billigen, der Unkultur - auf der ganzen Welt dasselbe, ohne Unterschied und ohne eigenen Charakter: oberflächlich, leer, gesichtslos und vor allem seelenlos.
It is destroyed and replaced by a homogeneous sludge of a unified culture of cheapness, of uncivilized culture-without distinction or without character-superficial, empty, faceless, and, above all, soulless.
Die erste Reaktionszone dient zum Abbau von N2O und in der zweiten Reaktionszone wird das NOx reduziert und zumindest ein Teil des verbliebenen N2O wird zersetzt.
The first reaction zone is used to degrade the N2O and the second reaction zone reduces the NOx and breaks down at least part of the remaining N2O.
Das Problem wurde von Tadzio Mueller und Kriss Sol exzellent dargestellt - der Antagonismus des Kapitals (Arbeit) spaltet sich auf, löst sich auf und wird zersetzt [disintegrates, Anm.d.Ü.].
The problem has been excellently resented by Tadzio Mueller and Kriss Sol - the antagonism of capital (labour) is disintegrating.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird zersetzt in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 56 ms.
