Die staatliche Finanzierung wird zunehmend auf Initiativen der frühkindlichen Bildung ausgerichtet.
Government funding is increasingly directed toward early childhood education initiatives.
Spielsucht wird zunehmend als soziale Krankheit anerkannt, die gesundheitspolitische Maßnahmen erfordert.
Gambling addiction is increasingly recognized as a social disease requiring public health interventions.
Die Organisation wird zunehmend streitlustiger, was zu erhöhten Spannungen mit den Partnern führt.
Dass die Wissenschaft hier eine Bringschuld hat, wird zunehmend akzeptiert.
Im Laufe des Lebens nimmt er zu und wird zunehmend basischer.
Die Situation wird zunehmend angespannt, und schnell fallen die ersten Opfer.
Unser Leben wird zunehmend von virtuellen Netzen und digitalen Geräten durchsetzt.
Our daily life is increasingly interspersed with virtual networks and digital devices.
Deco Tapete wird zunehmend in der Dekoration der Innenräume angenommen.
Deco wallpaper is increasingly adopted in the decoration of interiors.
Migration wird zunehmend als Bedrohung und nicht als Chance gesehen.
Migration is increasingly seen as a threat rather than an opportunity.
Die Zeit zum Vermarkten wird zunehmend kürzer, Fristen werden immer enger.
The time to market is becoming increasingly shorter, the deadlines tighter.
Doing Business und die Bedürfnisse der Arbeitnehmer wird zunehmend komplexer.
Doing business and meeting the needs of workers is increasingly complex.
Quinoa wird zunehmend als gesunde Alternative zu herkömmlichen Grundnahrungsmitteln anerkannt.
Quinoa is increasingly recognized as a healthy staple food alternative.
Er wird zunehmend selbstbewusster und bemerkt, wie sein Verhalten auf andere wirkt.
He is becoming increasingly self-aware, noticing how his behavior affects those around him.
