wirtschaftlichen Reformprogramms - Vertaling naar Engels - voorbeelden Duits

Die staatlichen Investitionen in den Bildungssektor haben seit dem Beginn des wirtschaftlichen Reformprogramms in den 80er Jahren deutlich zugenommen, gefördert wurde aber vornehmlich der primäre Bildungssektor unter Vernachlässigung des Hochschulbereichs, in den nur 13% des Budgets für Bildung fließen.

State investment in education has increased significantly since the economic reform program began in the 1980s, but most of the support has gone to primary education while higher education has been neglected, as only 13% of the education budget goes to that area.

Um die sozialen Kosten ihres wirtschaftlichen Reformprogramms einzudämmen, erhöhte die albanische Regierung die Mittel für den Sozialstaat im Haushalt 1994 beträchtlich.

To cover the growing social costs of the economic reform programme launched by the Albanian government, the 1994 budget provides for a substantial increase in social funds.

Er verlangte von der Regierung, die Landeswährung freizugeben und Subventionen für Treibstoff, Strom und Weizen zu streichen. Dafür verpflichtete sich der IWF in Kooperation mit der Weltbank, dem Sudan technische Hilfe für die Umsetzung eines wirtschaftlichen Reformprogramms zur Verfügung zu stellen!

It called on the government to devalue the currency and remove subsidies on fuel, electricity and wheat, pledging with the World Bank to provide technical assistance to Sudan in the implementation of the economic reform program!

Es ist wichtig, die Unterstützung der Europäischen Union für die Bundesrepublik Jugoslawien bei der Umsetzung ihres politischen und wirtschaftlichen Reformprogramms nun unter Beweis zu stellen, indem die Investitionen des Landes in die Infrastruktur und in die Entwicklung des Privatsektors gefördert werden.

It is important to demonstrate the European Union's support to the FRY at this moment in implementing its political and economic reform programme, by supporting the FRY's investment activities in infrastructure and private sector development.

Ein starkes Zentrum der Entscheidungsfindung mit tatsächlicher interministerieller Koordinierung ist notwendig - entsprechend dem MoU des zweiten wirtschaftlichen Reformprogramms hat diese Maßnahme bis Mai 2012 zu erfolgen.

A strong centre of decision making with real inter-ministerial coordination is required - under the MoU of the Second Economic Adjustment Programme this has to be delivered by May 2012.

Gleichzeitig sagte Karel De Gucht der Regierung der Nationalen Einheit weitere Unterstützung bei der Umsetzung ihres politischen und wirtschaftlichen Reformprogramms zu.

At the same time he underlined the European Commission's continued support to the Government of National Unity in implementing its political and economic reform programme.

Die neue kroatische Regierung hat sich uneingeschränkt zur Umsetzung eines politischen und wirtschaftlichen Reformprogramms verpflichtet, das mit den Bedingungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der Europäischen Union für die Länder Südosteuropas im Einklang steht.

The new Croatian government is fully committed to implementing a political and economic reform programme in line with the conditions of the European Union Stabilisation and Association Process for the countries of South-Eastern Europe.

Das Programm zur Strukturanpassung und Unterstützung der Reform (SARA) war 1997 mit der Maßgabe gestartet worden, Hilfestellung für die Umsetzung des wirtschaftlichen Reformprogramms der Regierung zu geben.

The Structural Adjustment and Reform Assistance (SARA) programme was launched in 1997 to support the implementation of the Government's economic reform programme.