Ihre Aufregung über das neue Spiel klang wochenlang nicht ab.
Their excitement about the new game didn't fade off for weeks.
Er hat sich wochenlang verrückt gemacht, ob sie wohl zusagen würde.
He fretted his gizzard for weeks about whether she would accept.
Nach dem Einbruch waren sie wochenlang mit den Nerven am Ende.
After the break-in, their nerves were shot to pieces for weeks.
Nach ihrer Hochzeit am See schwebten sie wochenlang auf Wolke sieben.
They walked on air for weeks after their wedding by the lake.
Die zehrenden Folgen der Krankheit fesselten ihn wochenlang ans Bett.
The wasting effects of the illness left him bedridden for weeks.
Vor der Prüfung vertiefte sie sich wochenlang in die Physik.
Before the exam, she steeped herself in physics for weeks.
Die angespannte politische Situation machte das ganze Land wochenlang nervös.
The tense political situation had the entire country on edge for weeks.
Wochenlang hatten sich Spannungen aufgebaut, bevor sie gestern schließlich überkochten.
Tensions had been building for weeks before they finally boiled over yesterday.
Sie trainierten wochenlang, um in Notfällen schnell handeln zu können.
They trained for weeks to ensure a quick response in emergency situations.
Der Gewinn des Stipendiums ließ ihn wochenlang auf Wolke sieben schweben.
Winning the scholarship left him soaring high for weeks afterward.
Die Polizei observierte einen verdächtigen wochenlang, bevor sie ihn festnahm.
The police followed a tracked suspect for weeks before making an arrest.
Sie zögerten und zauderten wochenlang, bevor sie endlich den Sommerurlaub buchten.
They hummed and hawed for weeks before finally booking their summer holiday.
Sie platzten vor Wut, nachdem die Regierung den Protest wochenlang ignoriert hatte.
Their anger was boiling over after the government ignored the protest for weeks.
