Vertaling van "workfiles" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Befehl schreibt den Inhalt des workfiles in eine Datei.
This command writes the content of the workfile in a file.
Dies bedeutet, dass es sich um die erste Zeile des workfiles handelt.
This means that this is the first line of the workfile.
Falls ja, so wirst du darauf hingewiesen und erhältst die Möglichkeit, die exaEdit-Sitzung weiterzuführen, beispielsweise, um die geänderten workfiles auf einen Datenträger zu schreiben.
If that is the case, you are informed on it and you have the chance to continue the exaEdit session, for example to save your changed work files onto the disk.
Möchtest du zwei (oder mehr) workfiles gleichzeitig sehen, so kannst du dies nicht mit einer einzigen exaEdit-Sitzung machen, sondern brauchst dazu zwei (oder mehr) Fenster oder Bildschirme.
If you prefer to see two or more work files at the same time, you cannot do this with one single exaEdit session; you need two or more windows or screens.
Beim Speichern eines workfiles kannst du die folgenden Fehlermeldungen erhalten
When you save a workfile you may receive one of the following error messages
Der Zeiger auf die aktuelle Zeile wird auf den letzten Satz des workfiles gesetzt.
The pointer to the current line is positioned to the last record of the workfile.
Der Zeiger auf die aktuelle Zeile wird um n Sätze nach oben, zum Anfang des workfiles hin, gesetzt.
The pointer to the current line is moved upward by n records; in the direction of the top of the workfile.
Um anzuzeigen, dass die Suche ab dem Anfang des workfiles weitergegangen ist, wird die Meldung
To show you that the search continued at the beginning of the workfile, the message
Gibt es am Ende des workfiles nicht genügend Sätze dafür, so gibt es zusätzlich die Meldung
If there are not enough lines for this in the workfile, you get the message
l (= last) für die letzte (Daten-)Zeile des workfiles,
l (= last) for the last line of the workfile,
Die Datenzone, in der die Sätze des workfiles oder Teile davon zu sehen sind, umfasst die Zeilen 1 bis 15.
The data zone, where the records of the workfile (or parts of them) are displayed, contains the lines 1 to 15.
Der workfile-Name steht in der Statuszeile (das ist die letzte Fensterzeile) in Spalte 5 bis 11 und in der top line des workfiles (zur top line siehe nächsten Absatz).
The workfile name is displayed in the status line (i.e. the last line in your window) in columns 5 to 11 and in the top line of the workfile (top line, compare next paragraph).
Der Parameter ALL gibt jeweils an, ob alle Profilbefehle gemeint sind, oder nur diejenigen, die bei Starten eines neuen workfiles ausgeführt werden (und die deshalb mit einem Ausrufezeichen in Spalte 1 markiert sind).
In each case, the parameter ALL specifies whether the command refers to all commands in the profile file or only to those that are executed when a new workfile is started (and which are therefore marked with an exclamation mark in column 1).
