Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wundersamerweise
Vertaling van "wundersamerweise" in Engels
Sie spürte, wie ihr Glücksstern leuchtete, als ihr Flug wundersamerweise nicht gestrichen wurde.
She felt her lucky star shining when her flight was miraculously not canceled.
Er wurde verwundet und gefangen, wundersamerweise blieb er am Leben und kam ins Krankenhaus.
He was wounded and captured, miraculously left alive and hospitalized.
Hier sind zwei verschiedene Welten, deren Wege sich wundersamerweise kreuzen.
Two vastly different worlds, miraculously crossing paths!
seit du wundersamerweise von den Toten auferstanden bist.
since you miraculously came back from the dead.
Wenn Sie wundersamerweise jemanden aus der Firma fänden, der auspackt.
You know, if you miraculously find someone on the inside to flip,
Das Mädchen lebt wundersamerweise ohne Essen seit ihrem 11.
The girl has lived miraculously without food since her 11th birthday.
Zusätzlich aktiviert er das menschliche Immunsystem, heilt wundersamerweise durch eine gefährliche Staphylokokkeninfektion, heilt Magengeschwüre und Magenkrankheiten.
In addition to all this, he activates the human immune system, miraculously heals from a dangerous staphylococcal infection, heals peptic ulcer and stomach diseases.
Jeder dieser Stiche hätte tödlich sein können, aber wundersamerweise wurde keine Aterie verletzt und er überlebte.
Any of these strikes could have been lethal, but miraculously none of them hit arteries and he survived.
Nur eines davon entging der Vernichtung und schaffte eine Bruchlandung auf einer winzigen Insel, die wundersamerweise erhalten geblieben war.
But one of the spaceships narrowly escaped destruction and crash landed on a small island which had miraculously survived the devastation.
Wird er am nächsten Morgen wundersamerweise als ein ergebener Diener seiner Mitmenschen in einer demokratischen Gesellschaft aufwachen?
Will he wake up the next morning, miraculously, as a devoted servant of his fellow-citizens in a democratic society?
Erst nach den wundersamerweise friedlich verlaufenden Revolutionen von 1989 erschien plötzlich alles ganz logisch - und vielen dann sogar als unumgänglich.
It was only after the miraculously peaceful revolutions of 1989 that it all suddenly seemed so logical - and then to many even inevitable.
Als ich sah, dass sich die Früchte auf dem Korb im Verhältnis zum ursprünglichen Zustand „wundersamerweise" vermehrt und zu einem Berg aufgetürmt hatten, wurde mir langsam klar, dass ich den Korb auf keinen Fall allein würde stemmen können.
When I saw that - in opposite to the original condition - the fruits on the basket had increased "miraculously" to shape a little hill, I slowly realized that I never would be able to uplift the basket just by myself.
Aber ein Jahr später entwickelten sie es wundersamerweise selbst.
they miraculously developed it themselves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wundersamerweise in het Duits
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 43 ms.
