We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a program was
a programme was
programme has been
one programme
Aus diesem Grund wurde ein Programm mit einer grafischen Benutzeroberfläche geschrieben.
For this reason a program was written with a graphical user interface.
Dazu wurde ein Programm entwickelt, das in diesem Projekt umgesetzt wird.
For this reason, a program was developed that is being implemented in this project.
Für die Steuerung wurde ein Programm entwickelt, das sämtliche Aktoren abhängig von der Stößelposition der Presse steuert und einen vollautomatisierten Betrieb ermöglicht.
For the steering process, a programme was developed that controls all actuators in dependence from the position of the slide of the press, and allows completely automated operation.
Auf dem Gipfel in Göteborg wurde ein Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte angenommen.
At the Gothenburg Summit, a programme was adopted for the prevention of violent conflicts.
Auf dem Gebiet der finanziellen und technischen Zusammenarbeit, einem für Uruguay neuen Bereich, wurde ein Programm für die integrale Entwicklung der äußerst armen ländlichen Gemeinschaften ausgearbeitet.
Under the heading of financial and technical cooperation, a new departure for Uruguay, an integrated rural development programme has been drawn up for a number of particularly impoverished communities.
Für die konkrete Berechnung wurde ein Programm entwickelt, das in allgemeiner Form eine Anregungskurve für beliebige Reaktionen berechnet.
For the concrete calculation a program was developed which calculates an excitation curve for any reaction in a general form.
In dieser Arbeit wurde ein Programm geschaffen, welches den Einsatz eines genetischen Algorithmus im Bereich der Schaltungsträgerlayout-Optimierung ermöglicht.
In this work a program was created, which enables the use of a genetic algorithm in the field of power module layout optimization.
Um die Meßdaten dennoch korrekt auswerten zu können, wurde ein Programm erstellt welche die fehlende Information wieder in die Datenstruktur einbaut.
In order to correctly evaluate the measurement data just the same, a program was created whose task was to integrate again the missing information in the data structure.
Aber am Ende wurde ein Programm geschrieben und beschlossen, das die Struktur eines Übergangsprogramms besitzt, welches auf die Mobilisierung der ArbeiterInnenklasse auf der Grundlage der Klassenunabhängigkeit ausgerichtet ist.
But in the end, a program was written and decided that reflects the structure of a transitional program aimed at the mobilization of the working class on the basis of class independence.
Es wurde ein Programm zur Überprüfung der radiologischen Situation erstellt, wobei landesweit an zahlreichen Orten über 70 Strahlenquellen gefunden wurden.
A programme was set up to verify the radiological situation and more than 70 sources were found in many locations throughout the country.
Dennoch sind die Illuminaten Experten für Geheimhaltung, und zu diesem Zweck wurde ein Programm entwickelt und eingeführt, das die Geheimhaltung ohne Zweifel garantiert und sicherstellt, dass keiner ihrer Beauftragten jemals die Pfeife bläst.
Nonetheless, the Illuminati are experts in secrecy and for that purpose a program was developed and introduced that guarantees secrecy without a doubt, ensuring that none of their appointees ever blows the whistle.
In Indonesien wurde ein Programm entwickelt und umgesetzt, um Sehschwäche bei Kindern zu erkennen und betroffene Kinder in Blindenschulen zu behandeln.
A program was developed and implemented for identifying and treating low vision children in schools for the blind in Indonesia.
Für die Analyse der aufgezeichneten Daten aus ALEX-Messungen wurde ein Programm geschrieben.
A program was written to analyse the ALEX data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.