We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum Zeitpunkt der Drucklegung wurden die Module fertiggestellt.
At the time of print, modules were being finalized.
Gleichzeitig wurden die Module durch innovative Materialien und Technologien optimal an die jeweilige Anwendung angepasst.
At the same time, the modules have been ideally adapted to the application in question by innovative materials and technologies.
Natürlich wurden die Module trotzdem mit höheren Spannungen getestet und das Ergebnis wurde leider kaum besser.
Of course we have tested the modules also with higher voltages, but the result was not much higher.
Dafür wurden die Module auf dem Dach und an der Fassade in unterschiedliche Himmelrichtungen ausgerichtet.
The modules used for this purpose have been aligned at the different cardinal points on the roof and on the façade.
Auf über sechs Stockwerke verteilt wurden die Module zu insgesamt 145 Doppelbettzimmern zusammengefügt.
Spread over six floors, the modules have been combined into a total of 145 double rooms.
Um den optimalen Neigungswinkel zu testen, wurden die Module in zwei unterschiedlichen Winkeln installiert (20º und 30º).
To test for the optimal position, the modules have been installed at two different angles (20º and 30º).
In diesem Prozess wurden die Module des MSM semesterweise in einem strukturierten, 8-schrittigen Prozess von Modulplanungsgruppen ausgearbeitet.
Module planning groups developed the programme modules following a structured, 8-step process.
Alle Festlegungen - wie beispielsweise über die Position von Steckdosen und Lichtschaltern, die bei konventionellen Bauen baubegleitend getroffen werden - müssen im Modulbau vor Produktionsbeginn bereits geklärt sein. Produziert und ausgebaut wurden die Module in einer arbeitsteiligen Leanfertigung an spezialisierten Stationen.
All determinations - such as for example the position of plug sockets and light switches, which with conventional constructions are made at the same time as building work is underway - must already have been cleared up prior to starting production for modular constructions.
Dabei wurden die Module chemischen Stoffen aus der Viehhaltung ausgesetzt, um die Betriebsleistung der Module an landwirtschaftlichen Standorten über einen Zeitraum von bis zu zwanzig Jahren hinweg simulativ zu messen.
REC modules successfully performed throughout the test which measures how modules operate in agricultural locations for up to twenty years where module degradation can impact power output.
Gestern wurden die Module Cayton, Lookout und Pondosa das erste mal durchgängig befahren.
Yesterday I performed the first operation on the modules Lookout Junction, Cayton and Pondosa.
Wurden die Module von unabhängigen Stellen über die IEC hinaus getestet?
Do the panels have been going under tests going beyond the IEC by independent bodies?
In einer Nacht wurden die Module mit Hilfe unseres Krans entfernt.
In one night the modules were removed with the help of our crane.
Dort angekommen wurden die Module zu einem sechsstöckigen Komplex zusammengefügt.
Once there, the modules were assembled into a six-story complex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
