Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerbersten
Vertaling van "zerbersten" in Engels
Vervoegen
Häuser zerbersten durch den Unterdruck, wenn ein Tornado durchzieht.
Houses burst by this negative pressure when a tornado appears.
Zerbrechen und zerbersten wirst du mir noch von vielen Tropfen.
Thou wilt yet break and burst by the numerous drops.
Ich sah Ihre Scheibe zersplittern und dann hörte ich sie zerbersten.
I saw your windshield crack and then I heard it shatter.
Mein Handgelenk fühlte sich an, als würde es gleich zerbersten.
My wrist felt like it would shatter.
6 zermalmt die Rippen zu Brei und lässt Ihr Herz zerbersten.
Six will crush your ribs to jelly... and explode your heart.
würde sie wirklich zu Teilchen zerbersten.
she really would explode into particles...
Ich möchte mich zusammenrollen oder in Stücke zerbersten.
I want to roll up into a ball or burst into pieces.
Der Zauberer ließ die Kristallkugel scheinbar in der Luft zerbersten.
The magician made the crystal ball seem to shatter in mid-air.
Ich durchbreche die Decke des Bösen und lasse es wie Glas zerbersten!
I break through the ceiling of evil and make it burst like glass!
Verschwinde, ich werde ausholen, um deine Lügen zu zerbersten
Get out, I'll strike to burst your lies
Ich hörte eine Musik, wie von Jagdhörnern in einem fernen Morgengrauen, und mein Herz schien bei diesem Klang zerbersten zu wollen.
I heard a music like hunting horns in a distant dawn, and my heart seemed to burst with the sound.
Keiner von uns wäre nicht bereit, sein Herz für das zerbersten zu lassen...
There's not a chap amongst us who isn't ready to burst his heart...
Mit einem Ruck schleuderte der Junge den Stein durch die Luft. Am Ende seiner perfekten Flugbahn würde er die Knochen eines Söldners zerbersten lassen.
With a heave, the boy hurled the rock through the air, its perfect arc threatening to shatter mercenary bone on impact.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerbersten in het Duits
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 53 ms.
