Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerbeult
Vertaling van "zerbeult" in Engels
Odermatts Welt ist aufgeräumt, ordentlich und friedlich zerbeult.
Odermatt's world is well kept, orderly and peacefully dented.
Daher ist unser Auto nun vorne ein wenig zerbeult.
Therefore our car is now a little bit dented in front.
Etwas zerbeult war der Hut, aber das war Nebensache.
A little bit battered was the head, but that was thing beside.
Sein Zylinder war noch da, aber zerbeult und schäbig; seine Kleidung war zerlumpt; seine Uhrkette und die kleineren Schmuckstücke waren verschwunden.
His top hat still existed, but it was battered and shabby; his clothes were dilapidated; his watch-chain and minor ornaments were gone.
Ich konnte die Tür sehen und sie war ganz zerbeult.
I could see the door was all dented.
Ich habe mein Auto wegen ihr zerbeult.
I dented my car because of her.
Erstens hab ich sie selbst zerbeult, OK?
First of all, I dented that myself, okay?
Der Kotflügel ist etwas zerbeult, aber Sie kriegen es für 200.000.
The fender's a bit dented, but you can have it for 200,000.
Wie konnte es sein dass ich nicht verletzt war als ich wieder bei meinem Freund war, das Auto war zerbeult und voller Blut?
How could it be that I wasn't hurt when I caught up with my friend, the car was dented and full of blood?
Arbeitsfläche ein wenig zerbeult; 3 Seiten geschlossen; Ablage unten Aussenmaß: 1400x850x860
Work surface a little dented ext. dim.: 1400x850x860
Sie waren verbogen und zerbeult.
They were bent and dented.
Und diese Wikinger nahmen ihre Schilde, zerbeult und blutbefleckt vom Kampf erhitzten sie über dem Feuer, schmierten Teig darauf und die Nordmann-Kugeln waren geboren.
Anyway, the Vikings, they took their shields, dented and blood-stained in battle, right, heated them up, poured batter on them and the ebelskiver was born.
Die außergewöhnlichen wirtschaftlichen Erfolge des modernen Singapur haben den legendären Style und Soul vielleicht ein wenig zerbeult.
The extraordinary economic successes of modern Singapore have perhaps slightly dented its legendary style and soul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerbeult in het Duits
Resultaten: 554. Exact: 48. Verstreken tijd: 53 ms.
