Eine genaue Untersuchung der Videos des Einsturzes des Südturmes (WTC2) zeigt den oberen Teil (oberhalb des Flugzeugeinschlags) zunächst in Schlagseite, dann fallend und dann zerfallend oder sich pulverisierend.
Careful scrutiny of video of the collapse of the South Tower (WTC2) shows the upper segment (above the airplane strike) listing, then dropping, then disintegrating or pulverizing.
Als Max Ernst 1941 sein „Europa nach dem Regen" malte, sah er es schon als ausgewaschene, zerfressene Ruinenlandschaft, am eigenen Überfluss erstickt und zerfallend.
When Max painted Ernst 1941 its "Europe from the rain", it saw it already disintegrating as washed, disturb landscape of devastation, suffocated at the own abundance and.
Ich bin nur eine Handbreit entfernt, rauchend, zerfallend, vergehend.
I am a handspan away, smoking, crumbling, falling apart.
Zylindrische Zapfen auf den Zweigen sitzend, bei der Reife zerfallend.
Cylindrical cones on the twigs, falling apart when ripe.
Zerfallend und alt sah die Bahnschwelle stillschweigend unzählige Reisen im Laufe der Zeit.
Crumbling away, the aging railroad tie silently witnessed countless journeys over time.
Porträt von 1980 als alt und zerfallend.
Portrait from 1980 as old and decayed.
Wie wäre es, wenn wir Denken als Stoffwechselprozess begreifen - als Dampfschwaden, in kleinsten Körnchen und Teilchen, Radiowellen oder radioaktiv, aufgewirbelt, ergänzt, zerfallend, strahlend.
What if we understood thinking as a process of metabolism, as vapors, in the smallest grains and particles, radio waves or radioactive, mixed up, complemented, decaying, radiating.
Wenig auffällige Zapfen, bis zu 7 cm lang, an alten Bäumen meist im oberen Kronenbereich; bald zerfallend.
A few conspicuous cones, up to 7 cm long, usually in the upper crown on old trees; soon breaking up.
Dernowinki breit, leicht zerfallend.
Sun Schnell zerfallend bedeutet in diesem Fall, dass die Initiatoren Halbwertzeiten im Bereich der Mischzeiten des Rührers besitzen. Fast stirrer. Das heißt ca. 1-200 sec.
Das ist disintegrating means in this case that the initiators have half-lives in the mixing times of the That is about 1 to 200 sec.
Die Weltreligionen betrachten das Dafürhalten eines Menschen nicht als in theoretische und praktische Philosophie zerfallend, sondern als eine Einheit.
The world religions do not divide our opinions into theoretical and practical. They see a human being as a whole.
Diskret bedeutet Zahlenwerte, die durch endliche Intervalle voneinander getrennt stehen und, in einzelne Punkte zerfallend, abzählbar sind.
«Discrete» signifies numerical values that are separated by finite intervals and, breaking down into individual points, are countable.
Andere resultaten
Die Analogie der zerfallenden Chromosomen und der zerrissenen Perlenkette ist sehr passend; Sie kann SchülerInnen helfen zu verstehen, wie schwierig es ist, zerfallene Chromosomen wieder in ihre ursprüngliche Form zu bringen.
The analogy of exploding chromosomes and broken necklaces is very apt; it can help students understand the difficult job of putting an exploded chromosome back together again in its original form.
