Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zersplittern
Vertaling van "zersplittern" in Engels
Vervoegen
Als ich das Fenster hinter mir zersplittern hörte, gefror mir augenblicklich das Blut.
When I heard the window shatter behind me, my blood froze instantly.
Zäune versperren verödete Felder, Fenster zersplittern, Häuser dämmern hinter brettervernagelten Öffnungen.
Fences barricade desolate fields, windows shatter, houses drowse behind boarded openings.
Einfache Holzkoffer zersplittern im Crashfall sehr gerne.
Simple wooden cases splinter in the event of a crash.
Die Gerüchte alleine könnten dein Reich zersplittern und dein gesamtes Vermächtnis zerstören.
The rumors alone could splinter your realm and destroy your entire legacy.
Wir zersplittern die Gegenwart, indem wir verschiedene Lager schaffen.
We fragment the present by creating "groups".
Heute können Unternehmen ihre Wertkette in Weisen zersplittern, die vorher nicht möglich waren.
Today firms can fragment their value chain in ways that were not possible before.
Gehe nicht zu grob mit dem zerbrechlichen Glas um, sonst wird es zersplittern.
Don't handle that snappable glass too roughly, or it will shatter.
Der Autounfall ließ die Windschutzscheibe in winzige Stücke zersplittern.
The car accident made the windshield shatter into tiny pieces.
Temperiertes Glas wird beim Kontakt mit dem Bohrer zersplittern.
Tempered glass will shatter upon contact with the drill.
Ich höre in der ganzen Stadt Glasdecken zersplittern.
I hear glass ceilings shattering all over town.
Der hohe Ton der Trompete hatte das Glas zersplittern lassen.
The high note on the trumpet had shattered the glass.
Wenn zwei Magnete kollidieren, können sie zersplittern.
If two magnets collide, they can shatter.
Bei Kollision zersplittern die Partikel und werden auf Mikron- bzw. Nanogrösse reduziert.
Subsequently, the colliding particles shatter and are are reduced to micron- or nano-size.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zersplittern in het Duits
Resultaten: 346. Exact: 346. Verstreken tijd: 43 ms.
