Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zischend
Vertaling van "zischend" in Engels
Der Dampf entwich zischend aus dem Kessel, als er auf dem Herd kochte.
The steam hissed from the kettle as it boiled on the stove.
Oser, der fröhlich aussah, war einen Augenblick lang für das Kommando deutlich sichtbar, bevor sich die Tür wieder zischend schloß.
Oser, looking cheerful, was quite clearly visible to the squad for a moment before the door hissed closed again.
MP3 und ähnliche komprimierte Formate klingen offener und runder, weniger zischend in Höhen, fleischiger im Bassbereich und weitgehend frei von diesem Schlamm 'es durch eine Wand hören' Effekt, der stark komprimierte Musik plagen kann.
MP3 and similar compressed formats sound more open and rounded, less sibilant in trebles, meatier in the bass range and largely free of that muddy 'hearing it through a wall' effect that can plague heavily compressed music.
Ohne große Umwege geht es in die nächste Bar und ein großes Bier rennt fast nonstop und zischend durch meine Kehle!
Without detour towards the next bar and a huge beer is running nonstop and fizzy through my gorge.
Die Kabinentür öffnete sich zischend.
The cabin door hissed open.
köchelnd und zischend und verhasst,
simmered and hissed and hated,
Die Tür schloß sich zischend.
The door hissed closed.
Ihr Deckel schimmerte, und ein dünner Dampfstrahl entwich zischend aus ihr.
The lid shimmered and hissed with a thin jet of effervescent vapor.
Ich verstehe auch nicht, warum Sie hier sind, dachte Miles, als sich die Tür zischend schloß und das Schloß piepste.
I don't understand your presence here either, Miles thought as the door hissed closed and the lock beeped.
Jawohl, Sir. So entlassen ging Jole wieder hinaus, warf Miles und seinem Vorgesetzten nochmals einen besorgten Blick zu, und dann schloß sich die Tür wieder zischend.
"Yes, sir." So dismissed, Jole ducked back out, glancing back at Miles and his superior with worried eyes, and the door hissed closed again.
Bischof Aringarosa war bewusstlos, als die automatischen Türen des St. Mary's Hospitals sich zischend vor ihm öffneten.
Bishop Aringarosa was unconscious when the doors of St. Mary's Hospital hissed open.
Der Czillaner entfernte sich eilig, und die Tür zur Ulik-Botschaft in Zone Süd schloß sich zischend.
The Czillian left hurriedly, and the door to the Ulik Embassy at South Zone hissed closed.
Als der Pfeil losgelassen wurde, schwang er zischend durch die Luft.
As the arrow was released, it twanged through the air swiftly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zischend bevatten
Synoniemen voor zischend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 41 ms.
